Hai cercato la traduzione di pulsão da Portoghese a Inglese

pulsão
drive theory

tubo de pulsão
pulse-tube

pulsão oral agressiva
biting urge

a introdução da pulsão de morte
the introduction of the death drive

É a posição reflexiva da pulsão.
it is the reflexive position of the drive.

sistemas de filtragem e de pulsão de ar
filter and air circulation systems

nada mais falso em se tratando da pulsão.
this idea could not be faker when it comes to the drive.

por esse motivo, são ditos "de pulsão".
therefore, acquired diverticula are referred to as traction pseudodiverticula.

a ideia da indeterminação da pulsão parece inequívoca.
the idea of indeterminacy of the pulsion seems unequivocal.

a pulsão romântica e as ciências humanas no ocidente
the romantic drive and human sciences in western culture

ela é pulsão e não instinto que compele à morte.
it is a drive, and not an instinct, which urges us towards death.

a pulsão contorna o vazio permanente da ausência de objeto.
the drive circles the everlasting emptiness of the absence of object.

poupem-nos, portanto, a pulsão europeia para a uniformização.
so spare us this pressure for european harmonisation.

isto acontece de uma maneira muito interior, quase como uma pulsão inconsciente.
it is almost like an unconscious impulse.

a pulsão de vida é que responde pela aceleração do processo de evolução no planeta.
the pulse of life responds for the acceleration of evolution process in the planet.

com isto, parece ter-se dado uma separação entre ciência e pulsão de vida.
thus, it seems that a separation between science and pulse of life have happened.

É, enfim, a expressão maior da pulsão inicial da vida em sua cadeia evolutiva.
it is, finally, the larger expression of initial pulse of life, in its evolutionary chain.

características que decorrem de uma pulsão criativa e, simultaneamente, de níveis muito altos de exigência que
characteristics that derive from a creative pulsing and, at the same time, very high levels of demand that are

essa perspectiva de consciência de que o homem é expressão da pulsão de vida tem despertado os movimentos ditos ecológicos.
such conscience perspective that man is an expression of the pulse of life has waked the so-called ecological movements.

o conhecimento gerado através desta estrutura de certa forma se tornou independente de sua origem, a pulsão da vida.
knowledge generated by this structure has become, in a certain way, independent of its origin, the pulse of life.