Hai cercato la traduzione di pura vida da Portoghese a Inglese

pura
pura, switzerland

onde a vida é pura
where life is pure.

um lugar onde o candidato será recompensado com a alegria pura da vida.
a place where the seeker will be rewarded with the pure joy of life.

(para nós é uma figura da pura, imaculada vida do senhor jesus.
(for us it is a picture of the pure, even, life of the lord jesus.

não há tempo, pura e simplesmente, para a vida privada ou para ter filhos.
there is simply no time for private life or having children.

É um livro cristão em referência a viver uma pura vida cristã cheio do espírito.
it is a christian book in reference to living a pure, spirit-filled christian life.

o amálgama da vida é o amor, amor puro e sem mácula.
pure love is the amalgam of life.

apreciem o que têm na vossa vida que é puro e baseado no amor.
appreciate what you do have in your life that is pure and good and love-based.

e é a razão de se comprometerem com um estilo de vida puro!
and it is why they committed themselves to a pure lifestyle!

a maioria leva uma vida puramente material, da qual a morte é o termo final.
the majority live purely materialistic lives and death is seen as the end of it.

dividir os homens em diversos tipos, com fundamento na vida espiritual, também é puramente didático.
also a division of men into diverse types founded on the spiritual life is merely didactic.

a religião é valiosa, enquanto dá à alma os meios para elevar-se até a pura vida espiritual e é contraproducente cada vez que quer transformar a vida espiritual em um ato mágico e sacramental.
religion is valuable inasmuch as it gives the soul means to soar toward the pure spiritual life, and is counteracting every time it wants to transform the spiritual life into a magical sacramental act.

poder-se-ia chamar vida espiritual aquela que se contrapõe à vida puramente física e material.
we could say the spiritual life is the opposite of mere physical and material life.

por isso, dizem amiúde que no mundo há muitos obstáculos para realizar a pura vida espiritual; que se bem que a renúncia possa ser alcançada por todos os filhos, tudo são dificuldades para aquele que deve viver no vale.
so we are often told that in the world there are many stumbling blocks to achieve a pure spiritual life and that although all sons can attain the renunciation, people who must live on the vale only find difficulties.

estas variáveis podem ter ainda efeitos nocivos no turismo, no comércio local e internacional e, ainda mais, no lema nacional: a “pura vida”.
these variables may also have harmful effects on tourism, on local and international trade, and still more on the national motto, “pure life.”

pure
mashed potato