Hai cercato la traduzione di quadrimestre da Portoghese a Inglese

neste quadrimestre ocorreram casos novos em 227 setores.
during this four-month period, new cases occurred in 227 tracts.

serão mantidos os valores de importação do quadrimestre anterior?
will the same amounts be imported as for the previous four-month period?

o ces iniciou as suas actividades regulares no último quadrimestre de 1992.
the council began its regular work in the last quarter of 1992.

no momento 1 t1: primeiro quadrimestre, avaliaram-se 368 meninas.
in stage 1 t1: first four months, 368 girls were assessed.

foram agendadas duas consultas médicas e uma avaliação do farmacêutico a cada quadrimestre.
two medical consultations and one assessment by the pharmacist were scheduled in each four-month period.

a previsão é de que a autorização para comercialização pelo fda só saia no primeiro quadrimestre de 2011.
the forecast is that the authorization for marketing by the fda only exit in the first quarter of 2011.

realçou a urgência de designar os grupos consultivos internos durante o segundo quadrimestre de 2014.
they stressed the urgency of appointing dags for the second quarter of 2014.

para o momento 2 t2: segundo quadrimestre, teve-se perda amostral de 42 jovens.
in stage 2 t2: second four-month period, there was a sample loss of 42 adolescents.

os coodenadores do projeto realizaram uma pesquisa para valorar o desenvolvimento, no final do primeiro quadrimestre em janeiro de 2013.
project managers made an inquiry to evaluate its development by the end of the first semester, on january 2013.

no primeiro quadrimestre de 2014, verificou-se que em média o resultado permaneceu em 65% de adesão.
in the first quarter of 2014, the rate remained 65% on average.

de acordo com um relatório da dell oro group, allied telesis foi o 4 maior fornecedor de dispositivos para rede fast ethernet no quarto quadrimestre em 2005.
according to a dell oro group report, allied telesis ranked 4th in the world for shipments of fast ethernet ports in q4 2005.

em janeiro foram confirmados casos novos em 122 setores figura 3, e no total do quadrimestre janeiro a abril detectou-se a transmissão em 270 setores.
in january, new cases were confirmed in 122 census tracts figure 3 and, over the four-month period from january to april, transmission was detected in 270 tracts.

segundo dados fornecidos pelo setor de núcleo de tecnologia da informação da instituição, no primeiro quadrimestre de 2006, foram registrados 205 recém-nascidos.
according to data by the institution's information technology sector, in the first four months of 2006, 205 newborns were registered.

decidimos trazer à lembrança de todos alguns dados relevantes sobre a jistem desde a primeira edição, ocorrida há dez anos, no terceiro quadrimestre de 2004, até hoje:
we decided to bring to mind some of the relevant facts on jistem´s existence, which took place ten years ago, in the third quarter of 2004 to today:

3.2.5 o desemprego dos jovens atinge 20,4%, tendo aumentado 4 pontos percentuais entre o primeiro quadrimestre de 2008 e o primeiro trimestre de 2009.
3.2.5 youth unemployment stands at 20.4%, having increased by 4 percentage points between the first four-month period of 2008 and the first quarter of 2009.

2.1.5 o desemprego dos jovens atinge 20,4%, tendo aumentado 4% entre o primeiro quadrimestre de 2008 e o primeiro trimestre de 2009.
2.1.5 youth unemployment stands at 20.4%, having increased by 4% between the first four-month period of 2008 and the first quarter of 2009.

a produção brasileira de celulose cresceu 6,7% em abril, sobre o volume do mesmo mês de 2012, acumulando alta de 3,1% no quadrimestre deste ano.
the production of pulp in brazil grew by 6.7% in april when compared to the volume in same month in 2012, accumulating an increase of 3.1% in the first quarter of 2013.

em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela agência, a lista deve ser elaborada após cada atualização da lista ue de operadores sujeitos a uma proibição de operação nos termos do regulamento (ce) n.o 2111/2005 e, em qualquer caso, no mínimo todos os quadrimestres.
the list shall be produced, in accordance with procedures established by the agency, after every update of the community list of operators subject to an operating ban pursuant to regulation (ec) no 2111/2005, and in any case at least once every four months.