Hai cercato la traduzione di qual é a rede que estas... da Portoghese a Inglese

o número do telefone que estás a usar.
the telephone number you are ringing from.

verifica o endereço de destino que estás a usar.
check the destination address you are using.

maarten : certo. É uma metáfora muito importante a que estás a usar, e em que ponto do processo pensas que estamos agora?
maarten: right. that’s a very interesting metaphor you are using, and what stage of the process of the popping you think we are right in right now?

o modo +r só pode ser colocado pelos serviços e indica que estás a usar e identificaste-te a um nick registado.
the +r mode can only be set by services itself and indicates that you are using and have identified to a registered nickname.

tal como com os comandos prévios, o parâmetro nick é opcional se apenas desejares identificar-te ao nick que estás a usar nesse momento.
as with the previous commands, the nick parameter is optional if you only intend to identify to the nick that you are currently using.

eu sempre estive interessado em dança burlesca. uma vez fiz uma aula, mas não ir muito longe com isso e, finalmente, decidiu que não era certo para mim, pelo menos naquela época. (para ser justo, eu estava bastante profunda em depressão esse ponto, e não há muito foi me interessa no momento talvez valeria a pena tentar novamente.) eu podia ver que estas a usar se eu já fiz isso novamente. mais provável, eles acabarão se tornando parte de um evento fantasiado.
that’s a good question. i’ve always been interested in burlesque dance. i took a class once, but didn’t get very far with it and ultimately decided that it wasn’t right for me, at least at that time. (in fairness, i was pretty deep into depression at that point and not much was of interest to me at the time so maybe it’d be worth trying again.)