Hai cercato la traduzione di quando eu ouvi quase fiquei louco da Portoghese a Inglese

e eu fiquei louco.
and i was mad.

dorothy foi assassinada e eu fiquei louco.
dorothy was murdered and i went crazy.

quando eu a ganhei, fiquei com vergonha.
when i gave birth to him, i felt ashamed.

quando eu li o livro eu fiquei fascinado.
when i read the book, i was fascinated.

quando eu fico deitada, eu quase não sinto dor.
when i am laying down i almost do not feel pain.

ah, eu fiquei louca.
oh, i was mad.

e foi quando eu fiquei sabendo de togliatti… me deixou paralisado.
and that was when i read about togliatti... it made me numb.

quando eu cheguei no meu quarto, fiquei surpreso ao ver uma esteira.
when i got to my quarters, i was astonished to see a treadmill.

pelo mundo todo eu ouvi contar quase a mesma história.
all around the world i've been told an almost identical story.

eu ouvi tudo.
i heard everything.

ele foi citado como dizendo: "quando eu vi pela primeira vez fiquei impressionado.
he was quoted as saying: "when i saw it the first time i was impressed.

eu ouvi ele sair.
i heard him go out.

e então quando descobri que você havia publicado minha proposta de casamento surpresa para ela bem no fim da lista, eu fiquei louco de felicidade.
and so when i discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, i was beside myself.

quando estava na escola eu ouvi muitos meninos a cantarem cancoes de natal
when i was in school i heard many girls are sing christmas songs.

eu ouvi que é grande
i hear it's great

bob estava quase saindo quando eu telefonei pra ele.
bob was just about to leave when i telephoned him.

eu ouvi o telefone tocar.
i heard the telephone ringing.

(1) assim eu ouvi.
(1) thus have i heard.

e eu ouvi três mensagens de voz.
and i got three voicemails.

então de repente eu ouvi gritos.
and then suddenly i hear screaming.