Hai cercato la traduzione di quando voce vao ao parque com ... da Portoghese a Inglese

quando você se comunicar com seus visitantes em sua língua nativa:
when you communicate with your visitors in their native language:

por motivos de saúde, não é permitido o acesso ao parque com animais
for health reasons, it is not allowed entry to the park with animals

raios x são úteis quando vocês vão ao hospital.
x-rays, useful when you go to hospitals.

6. a verdadeira prova do discipulado é o que acontece quando você já não está presente com seus discípulos.
-delegation 6. the true test of discipleship is what happens when you are no longer present with your disciples.

quando você está ocupado em lutar com seus irmãos e irmãs em cristo, você não tem tempo para evangelizar.
when you are busy fighting your brothers and sisters in christ, you do not have time to evangelize.

porque, às vezes, quando você perde a frieza, isso leva a uma conversa esclarecedora com seus filhos.
because sometimes when you lose your cool, it leads to insightful conversation with your kids.

os usuários com deficiência física têm a possibilidade de ter acesso ao museu através de um elevador, e ao parque com seus próprios meios ou com meios elétricos colocados à disposição pela administração.
visitors with physical disabilities have the possibility of access to the museum by lift and to the park by their own means or by electrical means placed at disposal by the museum.

eles oferecem grandes presentes e lembranças para compartilhar com seus entes queridos, quando você retornar ao seu país.
they offer great gifts and souvenirs to share with your loved ones when you return to your country.

quando vocês vão a um evento, costumam levar uma lista de coisas que com certeza queriam fazer antes de ir embora?
do you ever go to an event with a list in your head of things you for sure want to do before you leave?

e perguntei: "quando vocês vão terminá-lo?"
but i asked him: "when are you going to finish it?

quando começará a orar pelas pessoas para que creiam no filho e sejam salvas? quando você falará com seus amigos pacientemente para que possam receber a vida de deus através de seu testemunho?
when will you begin praying for individuals so that they may believe in the son and be saved? when will you talk to your friends patiently, in order that they may receive god’s life by means of your witness?

a que horas vocês vão ao teatro?
what time are you guys going to the theater?

quando você pensa com seus acordos antes que você os faça, torna-se muito mais fácil permanecer no alvo, segue-se completamente e consegue-se o sucesso.
when you think through your agreements before you make them, it becomes much easier to stay on target, follow through and achieve success.

muitos visitantes vão ao parque de vila velha na tentativa de ver tavarana, mas todas as tentativas são em vão, já que ele se esconde, afugentado por saber que sua aparência não agradaria essas pessoas.
many visitors come to old town park in an attempt to see tavarana, but all attempts are in vain as he hides, driven them to know that his appearance would not like these people.

e, quando vocês chegarem lá, é bem provável que vocês não terão qualquer desses cinco grandes arrependimentos, porque vocês vão ter desenvolvido a força e a resiliência para levar uma vida fiel aos seus sonhos.
and when you get there, more than likely, you will not have any of those top five regrets, because you will have built up the strength and resilience to lead a life truer to your dreams.

acontece que estamos na américa pós-11 de setembro, e quando vocês vão a um instituto de pesquisas e dizem, "alô,
now, it's post-9/11 america, and when you go into the research institute, and you say, "hi.

bem, eu vejo isso, de certo modo, como um jeito - quando você aprende a fazer malabarismo o que você aprende é como sentir com seus olhos, e ver com suas mãos porque você não está olhando para as suas mãos, você está olhando para onde as bolas estão ou você está olhando para a platéia.
now, i look at it somewhat as a way -- when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience.

fiquei convencido de que a nossa liberdade é melhorada quando as pessoas são permitidas a aumentar sua liberdade no mercado, a liberdade de votar com seus dólares no mercado, a liberdade de votar nas suas cédulas na urna, colocar algumas restrições nos excessos do mercado, particularmente quando você está preocupado com coisas como o impacto a longo prazo sobre a nossa saúde, da poluição no meio ambiente,
i have become convinced that our freedom is improved when the people are allowed to add to their freedom in the marketplace, the freedom for voting with their dollars in the marketplace, the freedom to vote with their ballots in the polling place, to put some restraints on the excesses of the marketplace, particularly when you’re concerned with such things as the long-term impact on our health from the pollution of our environment,

\<ahelp hid=\".uno:solidcreate\"\>se este ícone estiver ativado na barra \<emph\>opções\</emph\> do $[officename] draw, os objetos serão exibidos com seus atributos enquanto estiverem sendo desenhados.\</ahelp\> se esse ícone não estiver ativado, será exibido apenas um contorno durante o desenho, e o objeto será exibido com todos os atributos quando você liberar o botão do mouse.
\<ahelp hid=\".uno:solidcreate\"\>if this icon on the \<emph\>options\</emph\> bar is activated, objects are shown with their attributes while you draw them.\</ahelp\> if this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.