Hai cercato la traduzione di quanto esta da Portoghese a Inglese

quanto está isso dentro??
how much is that in of??

tenho algumas dúvidas quanto esta matéria.
i have some questions.

de vries de questões tão essenciais quanto esta?
this would also help speed up the debates on friday morning.

ele sabe o quanto está se movendo.
it knows how much it's moving.

infelizmente, não todos oferece uma garantia tão boa quanto esta.
unfortunately, not everyone offers a guarantee as good as this.

tudo quanto esta última negasse era, de facto, confirmado mais tarde.
anything denied by the latter was effectively confirmed as true.

o quanto esta afirmação é verdadeira, torna-se mais claro a cada dia.
just how true this statement is, becomes more clear every day.

a comunidade necessita tanto da grã-bretanha quanto esta necessita da comunidade.
important aspects of environmental policy and policy on aliens — two of the greatest challenges of the next few years — are too far outside democratic supervision.

o tempo dirá, quanto esta pequena ferramenta irá ajudá chega e esportes aquáticos.
time will tell, how far this little tool will help arrives and water sports.

vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este?
have you ever dug a hole as deep as this one?

estamos perfeitamente conscientes do quanto este assunto é melindroso.
we are fully aware of the political sensitivity of this issue.

e vou sugerir que este carvão é tão excitante quanto este giz.
and i'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.

aliás, é com todo o prazer que subscrevo tudo quanto esta tarde se disse sobre o assunto.
telkämper. — (de) bul mr van den broek has not answered our questions!

mas então, há a outra coisa. quanto esta posição foi aceita na morte, há o levantar.
when that position has been accepted in death, there is the rising. but, as i have said, it is the rising in christ, and from god's standpoint it is the rising, not only in christ, but as under the headship of christ, or, in other words, under that full and final authority of god vested in christ, so that christ is our mind, christ is our government, his headship!

o que atrás ficou dito ilustra bem o quanto está ainda por fazer.
the second type concerns the implementation of foreign policy.

em uma plateia tão sofisticada quanto esta, seria como "ensinar o padre a rezar a missa".
in an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.

no terceiro episódio, começamos a ver o quanto este materialista professo critica a fé.
in the third episode, we begin to see just how critical of faith this professed materialist is.

este aspecto ilustra por si só, à partida, o quanto este assunto é sensível.
that alone illustrates how sensitive this issue is.

ele tinha estado na Áustria e ficou muito admirado com o quanto este país aproveita este programa.
he had visited austria and was quite astonished to discover how much austria obtains under this scheme.

e isto é tanto mais irritante, quanto este deveria ser o ano do grande avanço da europa.
it is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for europe.