Hai cercato la traduzione di que a eso da Portoghese a Inglese

que a vida
in life passes

obviamente que a
the church

que a felicidade.
that happiness.

"esperamos que a
we endorse:

É provável que a
serum concentrations of theophylline should be monitored and appropriate dose adjustments of theophylline made for patients taking theophylline and pegasys concomitantly.

peço que a flexibilidade...
i would ask that flexibility...

pensa- se que a
mtic is spontaneously hydrolyzed to 5-amino-imidazole-4- carboxamide (aic), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.

por que a comscore?
comscore fact sheet

por que "a ponte"?
why "the bridge"?

que a faixa favorável
favorable band

que a caneta dispensará.
the pen will deliver.

espero que a assinem.
i hope they will sign it.

a.c., que a desenvolveu.
* franz kafka (1883–1924).

a esoa considera que o apoio da lfm dá origem a uma distorção da concorrência entre as diferentes plataformas de transmissão.
they consider that lfm’s financial assistance distorts competition between the different transmission platforms.

de função similar ao battle.net da blizzard entertainment, a eso permite ao jogador jogar partidas assim como conversar com outros jogadores.
similar in function to blizzard entertainment's battle.net, eso allows players to play matches, as well as chat with other players.

de acordo com a esoa, a exploração de satélites para a transmissão da televisão digital requer um investimento significativo.
according to esoa, the operation of satellites for digital television transmission requires significant investment.

também a esoa apoia a decisão da comissão de dar início ao procedimento, em razão da medida descrita constituir um auxílio estatal incompatível com o tratado ce.
similarly, the comments by esoa supported the view expressed by the commission in the decision to initiate the procedure to the effect that the measure described constituted state aid that was incompatible with the ec treaty.

a esoa sublinha também que, sob muitos aspectos, os satélites constituem formas de transmissão mais baratas e orientadas para o mercado do que o digital terrestre.
esoa also pointed out that, in many respects, satellites were a cheaper and more market-oriented form of transmission than digital terrestrial transmission.

a esoa sustenta que a plataforma de transmissão por satélite foi colocada em situação de desvantagem — apesar de estar em melhor posição no que diz respeito à utilização do espectro das radiofrequências para a radiodifusão televisiva — e que os operadores por satélite assumiram inteiramente os custos da introdução da radiodifusão em tecnologia digital.
esoa maintains that the satellite platform has been put at a disadvantage — even if it is in a better position as regards use of the frequency spectrum for tv broadcasting — and that satellite operators have borne the entire cost of the introduction of digital transmission.