Hai cercato la traduzione di que algo explica da Portoghese a Inglese

que algo está
that something is

parece que algo vai acontecer.
it looks like something's going to happen.

reforçando que algo deve acontecer:
stressing that something is bound to happen:

sem dúvida que algo está mal...
clearly there is something wrong here...

mas senti que algo me encontrou
but i feel that something's found me.

opa, parece que algo deu errado
whoops, looks like something went wrong

- É importante que algo engenheiro gja.
- it is important that we gjà engineer something.

terão contribuído para que algo mudasse?
did they change the reality?

blossom: penso que algo mais tangível.
something more tangible i guess.

será que algo ainda poderá ser feito?
can anything now be done?

penso que algo não funciona neste sector.
in my opinion, something is not right in this sector.

dá ajuda e reza para que algo bom aconteça?
to give the aid, and hope and pray that something comes out of it?

penso que algo terá de mudar nesta situação.
i think something needs to change there.

estamos orando para que algo surja dessa proposta.
we are praying that something comes out of it.

desta vez não podemos permitir que algo corra mal.
it must not go wrong this time.

a congregação podia dizer que algo nele havia mudado.
the congregation could tell something in him had changed.

ele diz que algo é justo. ela diz que algo é justo.
he says something's just. she says something else is just.

(1) desejar que algo aconteça (estado/processo
(1) to long for something to happen (state/process

por quê? algo está acontecendo aqui.
though we are fine, we don’t look fine. why? something is going on here.

dirigiram-se-nos, milhares deles, para explicar que algo se passou desastrosamente mal.
they have come to us in their thousands to explain that something has gone disastrously wrong.