Hai cercato la traduzione di que decoram da Portoghese a Inglese

o mobiliário do século xviii é marcado pelo charme de peças antigas que decoram o ambiente.
the charm of the antique is echoed in the eighteenth century furniture which graces the room.

== descrição ==homero dá uma descrição detalhada das imagens que decoram o novo escudo de aquiles.
==description==homer gives a detailed description of the imagery which decorates the new shield.

a partir de 1980, as flores que decoram profusamente a sala são ofertas da cidade de sanremo, na itália.
since 1980 the flowers that decorate the hall have been a gift from the city of sanremo, liguria, italy.

agora nós temos que decorar seu vestido.
now we have to decorate her dress.

estes aparelhos modernos são muito duras sobre china fino e muitas vezes não só prejudicam a china, mas também os padrões que decoram a china.
these modern appliances are very harsh on fine china and oftentimes not only damage the china but also the patterns that decorate the china.

os deputados que decorem os seus lugares como bem entenderem.
mr mandela, who was one of its victims for many years, was awarded a prize for this reason.

este é um jogo onde você tem que decorar o quarto onde vive esta boneca...
this is a game where you have to decorate the room where lives this wonderful...

agora ela tem que decorar sua loja e de colocar em ordem todas as flores.
now she has to decorate her shop and to put in order all the flowers.

os famosos cavalos de bronze que decoravam o hipódromo foram parar na fachada da basílica de são marcos em veneza, onde estão até hoje.
the famous bronze horses from the hippodrome were sent back to adorn the facade of st mark's basilica in venice, wherein they still remain.

após a vitória britânica, os conquistadores levaram as obras de arte que decoravam o palácio real e as residências da nobreza, acumuladas durante muitos séculos.
following the british attack, the conquerors took the works of art decorating the royal palace and the residences of the nobility, which had been accumulated over many centuries.

assim, que decoraram as casas, selecionando o estilo louça de porcelana de ossos, para ver que a personalidade do proprietário e do estilo.
thus, which decorated the houses, choose which style bone china tableware, to see that the owner's personality and style.

os arqueiros de cavalaria nômades vagavam com seus rebanhos no leste e sul da rússia. eles atacaram, exploraram e conquistaram o que mais tarde se tornaria a rússia e a europa oriental. os europeus chamavam esses cavaleiros ferozes de tártaros, embora os tártaros fossem somente um agrupamento de diversas tribos e pessoas nômades. suas tendas coloridas lhes renderam um nome mais poético: a "horda dourada". a horda dourada, unida sob o comando de tokhtamysh, saqueou moscou, mas logo foi arruinada por uma guerra civil que dividiu a horda em diversos canatos. a nova nação russa do czar ivan, o terrível, se aliou a alguns dos grupos resultantes, enquanto o império otomano, sob mehmed ii, aliou-se a outros.\n\nos arqueiros de cavalaria usavam roupas leves – calças largas, vestes, casacos longos e chapéus peludos. o azul e o vermelho eram cores populares, assim como brocados que decoravam vestimentas. os soldados carregavam diversas armas, principalmente arcos, mas também espadas, lanças e, posteriormente, armas de fogo. embora os tártaros sejam conhecidos como uma cavalaria, eles também eram uma infantaria competente.
nomadic cavalry archers roamed with their herds in eastern and southern russia. they raided, traveled, and conquered into what would become russia and eastern europe. the europeans called these fierce cavalrymen the tartars, though the tartars were only one of a conglomeration of many distinct nomadic tribes and people. their colorful tents earned them a more poetic name, the "golden horde." the golden horde, united under tokhtamysh, sacked moscow, but was soon wracked by a civil war that splintered the horde into several khanates. the new russian nation of tsar ivan the terrible, allied with some of the splinter groups, while the ottoman empire under mehmed ii allied with others.\n \ncavalry archers wore light clothes - baggy pants, vests, long coats, and furred hats. blue and red were popular colors, and embroidery a popular decoration to garments. soldiers carried a variety of arms, primarily bows, but also swords, spears, and later, firearms. though the tartars are most commonly thought of as cavalry, they were competent infantry as well.