Hai cercato la traduzione di que desgraça da Portoghese a Inglese

que desgraça se a igreja despreza essa bênção de deus!
what a disgrace if the church despises that blessing of god!

que desgraça, quase perdemos. lamento não ter sido um aliado mais útil.
alas, we have all but lost. i regret i was not a more useful ally to you.

e que desgraçados se sentem os que não a podem ver!».
and how unhappy should they feel those who cannot see it!».

eles saberão, assim, que mais um amigo se faz presente naquele momento de dor. contudo, não se aconselham expressões como meus pêsames, lamento muito, que desgraça!
they will know, therefore, one more friend is there for them in that moment of pain. however, it is not advisable expressions such as my condolences, i am sorry, what a shame!

coloca-se uma questão de ordem política: há quem, pela aplicação das actuais orientações, tenha acesso aos beneficios do fundo social e outros que, desgraça damente, estão eliminados do mesmo.
marin in the management of the social fund.

habitantes de jefferson passaram a atacá-lo e propalavam que cedo ou tarde ele mataria um paciente e deveria ser proibido de continuar com sua novidade para que desgraças fossem evitadas.
jefferson inhabitants began attacking him and spreading that sooner or later he would kill a patient and should be prohibited of going ahead with his novelty to prevent disgraces.

será que o atual presidente não entende que a manutenção da frase tola só fornece argumentos e pretextos para israel manter-se como força máxima, e em expansão, no oriente médio? sob tal aspecto, seria útil, para o irã, livrar-se de ahmadinejad, assim como seria útil para israel livrar-se de benjamin netanyahu e seu atual ministro do exterior, que um dia serão julgados pela história. os líderes , quase sempre, é que desgraçam seus respectivos povos.
could it be that the current president does not understand that maintaining the aforementioned inept phrase only provides arguments and pretexts for israel to maintain itself as an unequalled power, and in expansion, in the middle east? from this point of view, it would be useful for iran to free itself from ahmadinejad, as in the same way that it would be useful for israel to free itself from benjamin netanyahu and its current foreign minister who, one day, will be judged by history. almost always, it is leaders that disgrace their respective peoples.