Hai cercato la traduzione di que tier tu q ir d da Portoghese a Inglese

tem um tempo certo para servir, e findo este, tem q ir embora.
you have a certain time to serve, and when this ends, you have to leave.

quando este valor-limite é excedido devido a condições de grande atrito, é permitido calcular de novo o valor estimado de yqst na zona, depois de substituir os valores individuais (yqst)i nos troços «i» em que (y/q)ir (valor médio do rácio y/q no carril de dentro ao longo do troço) excede 0,40 por: (yqst)i –50[(y/q)ir – 0,4]. os valores de yqst, qqst e do raio de curva médio (antes e depois do novo cálculo) devem ser registados no relatório de ensaio.
when this limit value is exceeded due to high friction conditions, it is permitted to recalculate the estimated value of yqst on the zone after replacing the individual (yqst)i values on the track sections ‘i’ where (y/q)ir (mean value of y/q ratio on the inner rail over the section) exceeds 0,40 by: (yqst)i - 50[(y/q)ir - 0,4].the values of the yqst, qqst and mean curve radius (before and after recalculation) shall be recorded in the test report.