Hai cercato la traduzione di que tu és como um deus, princí... da Portoghese a Inglese

cremos em deus, princípio e fim da vida humana.
we believe in god – the beginning and end of human life.

ele não tem nenhum princípio e fim.
since god is inseparable from his word (he is the word), then the word has no beginning and no end.

quem te convenceu de que tu és deus?
who convinced you that you were god?

que tu és dos mensageiros,
that you are indeed one of those sent

ele é princípio e fim, causa e efeito.
he is beginning and end, cause and effect, and the pure act of the creation is totally contained in his cosmic mind.

tu és como uma máquina.
you're like a machine.

ele é belo como um deus!
he is beautiful like a god!

nós cremos que tu és o filho do deus vivo”.
we believe that you are the son of the living god.”

era visto como um deus pacífico.
c. w. k. gleerups förlag, lund.

ele é honrado como um deus criador.
he is honored as a creator deity.

pelo alcorão glorioso (que tu és o mensageiro de deus).
by the glorious quran!

deixa um pouco de ser o que tu és
stop being who you are

ele mesmo foi adorado também como um deus.
he himself was also worshipped as a god.

69e nós já temos crido e bem sabemos que tu és o santo de deus.
69 "we have believed and have come to know that you are the holy one of god."

e então gonod disse: “percebo que tu és realmente um filósofo.
then said gonod: “i perceive that you really are a philosopher.

prova o sofrimento, já que tu és o poderoso, o honorável!
taste; you forsooth are the mighty, the honorable:

missão não é algo que possas fazer, é algo que tu tens, algo que faz parte de quem tu és. como cristãos, missões, igreja, unidade e comunidade são parte do nosso adn.
mission isn’t something you do, it’s something you live, it’s part of who you are. as christians, missions, church, unity and community are part of our dna.

"e nós temos crido e conhecido que tu és o santo de deus" (joão 6.69).
"we believe and know that you are the holy one of god" (john 6.69).

a verdadeira ensinança é: tu és como a eternidade, estás ainda além da morte e do nada. tu és uma expressão de deus".
the true teaching is: you are like eternity, even you are beyond death and the nothing.

não é um deus invejoso e concorrente do homem, mas um deus que quer que “tu sejas feliz, tu e os teus filhos” (v. 40).
he is not an envious god, competing with man, but a god who wants us to be happy, “ you and your children ” (v. 40).