Hai cercato la traduzione di quem me dera rsrs da Portoghese a Inglese

quem me dera
spoon

quem me dera!
how could i?

"quem me dera!
"i wish i could!

guestlady que quem me dera.
guestlady i wish i did.

quem me dera conhecê-lo.
i wish i know u portugess

quem me dera estar contigo
i wish i was with you

quem me dera que vivesses aqui.
i'd treat you like a queen you are

quem me dera poder ver-te.
but i am afraid

quem me dera que assim fosse!
oh that it were so!

quem me dera poder entender-te.
i wish u could understand you

quem me dera que pudesses vir comigo!
i wish you could come into my life

quem me dera que eu wana ver você querida
i wish that i wana see you sweetheart

quem me dera que o oposto fosse verdade.
i wish that the opposite were true.

quem me dera poder responder a essa pergunta.
i wish i could answer that question.

quem me dera que nós os tivéssemos na nossa união europeia.
i wish we had that within our european union.

quem me dera que ter mais inglês habilidades para expressar meu sentimento.
you honor her in a lovely way. i wish i have more english skills to express my feeling.

23 quem me dera, agora, que as minhas palavras se escrevessem!
23 oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

uau. quem me dera que eles teriam mais iluminação em suas criações no vídeo.
wow. i wish they would have had more lighting on his creations in the video.

mais bonita, quem me dera se eu tenho namorada seu rosto parecer como você...
most beautiful, i wish if i have girlfriend her face look like as you.....

isso é um problema, porque eu odeio costura. quem me dera que eu gostei.
that’s a problem because i hate sewing. i wish i liked it. i really do.