Hai cercato la traduzione di quer andar comigo da Portoghese a Inglese

"e andar comigo dessa maneira."
“and walk with me this way.”

" / "quer andar de bugatti?
/ you want a bugatti?

quer andar, mas cansa-se rapidamente.
he or she wants to walk but is soon tired.

quero andar para a frente.
i want to clear the decks in this regard.

se quer andar longe, temos de levar um grupo de pessoas!
to go far, just go with a group of people!

"quero andar de bicicleta sem ser assediada"
"i want to ride a bike without being harassed"

porque daí já é uma exibição querer andar sozinha.
because walking alone is showboating.

eu queria andar de bicicleta, mas perdi a prática.
i wanted to ride my bike, but i'm out of practice.

não queremos andar a reboque das instituições de bretton woods.
we do not want to be an extension of the bretton woods institutions.

muitos hotéis dizem estar localizados numa distância a pé da strip, mas tudo depende de quanto quer andar.
many hotels will claim to be within walking distance of the strip, but it all depends on how much time you want to spend walking!

a fé dir-me-á absurdos, e eu quero andar sem ela.
faith will tell me absurdities. i prefer to walk without her.

minha companheira disse que eu deveria virar à direita nesta rua e que me levaria de volta à praça da paz celestial, ela mesma iria andar comigo uma parte do caminho.
my female companion said i should turn right on this street and it would take me back to tiananmen square, she herself would walk with me part of the way.

você quer andar em pista, a sujeira, ou em estrada aberta? quanto é que vocês estão olhando para gastar?
do you want to ride on a track, on dirt, or on the open road? how much are you looking to spend?

isto é mais um exemplo de como este parlamento quer andar mais rapidamente para os estados unidos da europa do que a própria população dos seus estados-membros.
this is yet another example of the eagerness of this parliament to move more rapidly towards a united states of europe than the populations of the eu member states wish.

não queremos andar a reboque da administração americana e da comissão, como a maioria dos presentes concordará.
we do not want to follow the administration and the commission, as most people in this house would agree.

você pode ter mais divertido de condução, mas ninguém vai querer andar com você se a sua suspensão é demasiado forte!
you may have more fun driving, but nobody will want to ride with you if your suspension is too stiff!

quem quiser adiar a construção europeia é melhor dizer já; confessar que quer andar devagar; e depois assumir a res pectiva responsabuidade perante os povos.
in addition, despite the institutional and democratic inadequacies for tackling such important challenges, the european parliament nonetheless had a decisive influence on the treaties.

aqui os governantes das tribos que não queriam andar pela fé e creio que o senhor, mesmo quem semeou rebelião contra o senhor, morreu.
here the rulers of the tribes that would not walk by faith and believe the lord, even those who sowed rebellion against the lord, died.

não tomámos medidas para reduzir os gases com efeito de estufa e o aquecimento global tão depressa quanto podíamos, porque todos nós queríamos andar em carros mais frescos no verão.
most of all, i regret that the socialist group and the european people 's party have done this deal on pushing the date for the introduction of vehicles using carbon dioxide back to 2011 from the original proposal of the committee for 2009.

de acordo com ela, ela foi quem queria ser na serie, porque “o tema do amor e compromisso é algo para mim que eu quero andar todos os dias.
according to her, she wanted to be in the series because "the subject of love and commitment is something to me that i want to walk into every day.