Hai cercato la traduzione di quer fuder vamos logo não tenh... da Portoghese a Inglese

não tenho tempo a perder.
não tenho tempo a perder. i haven't time to waste.

eu não tenho tempo a perder.
i don't have time to lose.

não tenho tempo
i think we have forgotten that.

vamos logo! não tenho o dia todo.
hurry up! i don't have all day.

não tenho tempo agora.
i don't have time now.

infelizmente, não tenho tempo.
we should also think of the implications for the environment.

eu simplesmente não tenho tempo.
i simply don't have the time.

não tenho tempo para o marido.
i don´t have time for my husband.

não tenho tempo livre para estudar.
i have no leisure to study.

eu não tenho tempo de vê-lo.
i have no time to see you.

não tenho tempo para entrar em pormenores.
i do not have time to go into detail.

não tenho tempo para esse tipo de conversa.
i have no time for that kind of talk.

mas não tenho tempo para abordar este ponto.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.

não tenho tempo para falar disso, lamento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.

não tenho, de forma alguma, tempo a perder com detenções e transporte de cidadãos ou não cidadãos da ue.
i have no time whatsoever for illegal detentions and transportations of citizens or of non-eu citizens.

não tenho tempo! ashraf disse com um sorriso.
i have no time! ashraf said with a smile.

não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.
i don't have time to be bothered by such small things.

não tenho tempo. tentarei referir um mínimo de pontos.
i have no time, so i will try to mention only a few points.

e, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
and i, of course, don't have time to go into all of them.

não tenho tempo para um conjunto completo de cortinas de crochê?
don’t have time to crochet a full set of curtains?