Hai cercato la traduzione di quetzal da Portoghese a Inglese

quetzal
resplendent quetzal

quetzal guatemalteconame
guatemalan quetzal

quetzal-magnífico
mexican resplendent quetzal

quetzal da guatemala
guatemalan quetzal

quetzal-da-costa-rica
costa rica quetzal

lisboa: quetzal edições, 2010.
lisboa: quetzal edições, 2010.

recebeu o nome da ave da guatemala, o quetzal.
it is named after the national bird of guatemala, the resplendent quetzal.

o quetzal guatemalteco é a moeda nacional da guatemala.
the guatemalan quetzal is the national currency of guatemala.

portugal, ediçoes quetzal, isbn 978-972-564-928-2.
portugal, editorial quetzal, isbn 978-972-564-928-2.

as moedas de ½ e 1 quetzal foram recolocadas em circulação respectivamente em 1998 e 1999.
½ and 1 quetzal coins were reintroduced in 1998 and 1999, respectively.

na antiga civilização maia, as penas da cauda do quetzal eram usadas como moeda.
in ancient mayan culture, the quetzal bird's tail feathers were used as currency.

a primeira visita do comfort à guatemala foi em 2012, quando ancorou no porto de quetzal, ao sul da capital.
the comfort first visited guatemala in 2012, when it cast anchor at the port of quetzal, to the south of the capital.

as notas em circulação são de 50 centavos, 1 quetzal, 5, 10, 20, 50, 100 e 200 quetzales.
banknotes in circulation are 50 centavos, 1 quetzal, 5, 10, 20, 50, 100 and 200 quetzales.

a cocaína estava em um navio no porto de buenaventura, no atlântico, que seguiria para o porto de quetzal, na guatemala.
the cocaine was on a ship departing from the pacific port of buenaventura and was destined for the guatemalan port of quetzal. .

até 1987, o quetzal era indexado ao de valor interno igual ao dólar americano e antes de ser indexado ao dólar era indexado ao franco francês, assim como utilizava ao padrão ouro.
until 1987, the quetzal was pegged to and domestically equal to the united states dollar and before the pegging to the us dollar, it was pegged to the french franc as well, since the quetzal utilized the gold standard.

o quetzal (plural em português: quetzais; código iso 4217: gtq) é a moeda nacional da guatemala.
the quetzal (; code: gtq) is the currency of guatemala.

==histórico==esta moeda foi introduzida em 1925, durante o mandato do presidente josé maría orellana, cuja imagem aparece no anverso da nota de 1 quetzal.
==history==the quetzal was introduced in 1925 during the term of president josé maría orellana, whose image appears on the obverse of the one-quetzal bill.

a tradição alentejana e a história da região constituem um património que os proprietários sempre quiseram homenagear com os seus vinhos. nas proximidades da quinta existe mesmo uma vila romana e aquela que é considerada a mais antiga adega vinícola da península ibérica. nela se inspiraram os arquitectos responsáveis pela adega da quinta do quetzal.
the alentejo tradition and the history of the region are an heritage that the estate owners always wanted to honor with their wines. nearby the estate there is a roman villa and the one that is considered the oldest wine cellar of the iberian peninsula, the one that inspired the architects responsible for the winery quinta do quetzal.

o coronel rony urízar, chefe do departamento de imprensa do exército da guatemala, declarou à mídia local que a embarcação foi interceptada a cerca de 120 quilômetros da costa de puerto quetzal, no sul da nação centro-americana.
colonel rony urízar, the head of the guatemalan army’s press department, told local media that the vessel was intercepted close to 74 miles off the coast of puerto quetzal, in the southern part of the central american nation.

" (1993, bmg)* "compact jazz" (1993, verve)* "east coast, west coast" (1994)* "chez toots" (1998)* "the live takes, volume 1" (2000, quetzal records)* "hard to say goodbye, the very best of toots thielemans" (2000, universal)* "toots thielemans & kenny werner" (2001, universal)* "one more for the road" (2006, verve)* bluesette (harmônica de boca)* discogs - toots thielemans - the whistler and his guitar
" (1993, bmg)* "compact jazz" (1993, verve)* "east coast, west coast" (1994, private music)* "apple dimple" (1994, denon)* "chez toots" (1998, windham hill)* "the live takes, volume 1" (2000, quetzal records)* "hard to say goodbye, the very best of toots thielemans" (2000, universal)* "toots thielemans & kenny werner" (2001, universal)* "one more for the road" (2006, verve)* "yesterday" and "today" (2012, disques dreyfus) "a two-cd compendium of highlights from thielemans' first session in 1946 up to 2001", "a set of 37 previously unavailable recordings selected by friend and fellow musician cees schrama from over thielemans' lengthy career.