Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raciocínio lógico-matemático
logical-mathematical reasoning
Ultimo aggiornamento 2009-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a competência matemática é a capacidade de desenvolver e aplicar um raciocínio matemático para resolver problemas diversos da vida quotidiana.
mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
outra forma de projetar a insuficiência contributiva é recorrendo a um simples raciocínio matemático, isso em relação ao expressivo contingente de professoras seguradas de rpps.
another way to project the contribution deficit is to use simple mathematical reasoning in relation to the marked number of rpps beneficiary teachers.
argumentou que o raciocínio matemático não deve invocar a interpretação física dos termos primitivos, mas em vez disso, confiar apenas em manipulações formais justificadas por axiomas.
he then argued that mathematical reasoning should not invoke the physical interpretation of the primitive terms, but should instead rely solely on formal manipulations justified by axioms.
vocês percebem como isto, que temos aqui, comparado com aquilo -- qual deles cria aquela resolução paciente de problemas, aquele raciocínio matemático?
do you guys see how this, right here, compared to that -- which one creates that patient problem solving, that math reasoning?
apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa.
" despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning.
desde 1763, kant distingue o raciocínio matemático do metafísico pelo uso "individual e sensível" que o primeiro faz dos signos, o qual fornece um conhecimento concreto de conceitos gerais .
as early as 1763, kant had distinguished mathematical from metaphysical reasoning by means of the former's use of signs, known 'individually and sensibly,' which give concrete knowledge of general concepts.
esta prova de consistência deve preferencialmente usar somente o raciocínio “finitista” sobre objetos matemáticos finitos.
this consistency proof should preferably use only "finitistic" reasoning about finite mathematical objects.
esta coisa também é bem fácil de aprender novamente, desde que vocês tenham uma base consistente em raciocínio, raciocínio matemático. chamamos isso de aplicação dos processos matemáticos ao mundo a nosso redor. isso é difícil de ensinar.
this stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. math reasoning -- we'll call it the application of math processes to the world around us -- this is hard to teach.
ou seja, a filosofia é um raciocínio a partir de conceitos; a matemática é um raciocínio à partir da construção de conceitos.
that is, philosophy is reasoning from concepts; mathematics is reasoning from the construction of concepts.
manifestam-se por dificuldades significantes na aquisição e uso da escuta, fala, leitura, escrita, raciocínio ou habilidades matemáticas.
they are manifested by significant difficulties for listening, speaking, reading and writing, reasoning or mathematic abilities.
assim, 90% do que eu faço com minhas cinco horas de preparação de aulas por semana é reunir elementos bastante instigantes de problemas como este de meu livro texto e reconstruí-los de um modo que proporcione o raciocínio matemático e a resolução paciente de problemas.
so 90 percent of what i do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving.
em nossos estudos, temos visto que, quando os participantes de uma pesquisa se envolvem em tarefas com essas características, particularmente, em ambientes virtuais de aprendizagem, os dados gerados tendem a permitir aos pesquisadores uma análise mais detalhada do desenvolvimento de ideias e do raciocínio matemático mediante suas interlocuções e seus registros.
when research participants engage with tasks with these characteristics, particularly, in virtual environments, the data generated tend to allow researchers to analyze in detail the development of mathematical ideas and reasoning through participants' inscriptions and interlocution.
estou aqui para dizer a vocês que a maneira como nossos livros-texto, especialmente livros adotados em massa, ensinam o raciocínio matemático e resolução de problemas com paciência, é funcionalmente equivalente a ligar a tv em "two and a half men" e dar o dia por encerrado.
i'm here to tell you that the way our textbooks -- particularly mass-adopted textbooks -- teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on "two and a half men" and calling it a day.