Hai cercato la traduzione di raiden da Portoghese a Inglese

raiden
raiden

É tambem irmão de raiden.
...

rose também fala que está grávida de raiden.
duplicate of her who openly mocks raiden.

extra(s) :É uma sequela espiritual para raiden.
extra(s) :it is a spiritual sequel to raiden.

poucos foram poupados, tendo raiden como protetor de suas almas.
only a few are spared, as raiden protects their souls.

raiden perdendo um olho também serve para representar sua transformação pela história.
raiden losing an eye also serves to represent his transformation across the story.

ele ajudou muitas vezes as forças de raiden contra a aliança mortal.
... his buddy moloch does a lot more with less.

kojima disse que a resposta dos fãs a raiden foi tanto negativa quanto positiva.
kojima noted that fan response to raiden's character was both positive and negative.

os exércitos de shinnok são derrotados por raiden e seus aliados, libertando edenia novamente.
shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of kitana and her allies.

a kojima productions comparou raiden e solid snake quanto suas experiências e maneiras de pensar.
kojima productions have compared raiden and solid snake as to their experiences and ways of thinking.

ao tentar preservar o futuro, raiden tenta parar liu kang, mas fere o guerreiro acidentalmente.
in an attempt to prevent the history from repeating itself, raiden accidentally electrocutes liu kang, killing him.

a presença de raiden no jogo foi anunciada para a imprensa japonesa no dia do lançamento na américa do norte.
raiden's appearance in the game was announced to the japanese press on the day of the game's release in north america.

ao derrotar solidus, raiden é encorajado por snake a confiar em si mesmo e acreditar em suas próprias escolhas.
defeating solidus, raiden is encouraged by snake to trust himself and believe in his own choices.

==enredo=====personagens===o protagonista de "mgs2" é o agente novato raiden.
==plot=====characters===the protagonist of "mgs2" is a young rookie agent named raiden.

a edição de coleccionador inglesa contém a banda sonora, uma caixa de aço e uma lâmpada com parte da espada de raiden.
the english collector's edition features a soundtrack, a steel case and a lamp containing a small-scale replica of raiden's sword.

criado por hideo kojima e desenhado por yoji shinkawa, raiden é apresentado na série como o principal personagem do jogador em '.
created by hideo kojima and designed by yoji shinkawa, raiden was introduced in the series as the main player character of '.

a "gameaxis unwired" publicou em 2004 uma falsa entrevista com hideo kojima em que ele expressava arrependimento por ter criado raiden.
in 2004, "gameaxis unwired" published a fake interview in which hideo kojima expressed regret for creating the character.

a inclusão de raiden permaneceu um segredo até o lançamento do jogo; apesar das reações negativas de alguns jogadores, a equipe gostou do personagem.
raiden's inclusion remained a secret to gamers before his debut; despite some players' reactions, the staff liked his character.

===personalidade e representação===em sua primeira aparição, raiden é um novato inexperiente por ter treinado apenas com ajuda de realidade virtual.
===personality and portrayal===in his first appearances raiden is a rookie agent who, as a result of training only in virtual reality, is inexperienced.

* shinnok: ficcionalmente pai de raiden e kahn, ajuda kahn a romper as regras do mortal kombat, mas é aprisionado por argus e suijin.
raiden meets with the elder gods and asks them why kahn was allowed to break the tournament rules and force his way into earthrealm, and how he can be stopped.