Hai cercato la traduzione di rarefeita da Portoghese a Inglese

sistema de transporte em atmosfera rarefeita
transport system in rarefied atmosphere

em comparação com a terra, a atmosfera de marte é muito rarefeita.
compared to earth, the atmosphere of mars is quite rarefied.

o resto do território tem uma densidade populacional muito fraca, ainda invulgarmente mais rarefeita no norte do país.
i know, and i put this to the council yesterday, that we are behindhand there.

além disso, zany ia para um território no qual a presença dos tapuios era marcante, e a dos escravos africanos rarefeita.
besides that, zany was going to a territory where the presence of thetapuios was remarkable and the african uncommon.

nesse grupo gep, notamos que os alvéolos possuíam menor tamanho e a secreção presente no lúmem dos alvéolos era mais rarefeita figura 1d.
in this group gep, we noticed the alveoli had a lower size and the secretion present in the alveolus lumen was scarcer figure 1d.

a base agrária e a rarefeita modernidade na guiné-bissau no tempo colonial não pareciam propícias à disseminação da prática desportiva.
the agrarian foundation and the rarefied modernity in guinea-bissau in the colonial period did not seem conducive to the dissemination of sports activities.

durante a realização do peate, foi feito o registro do mc, utilizando-se cliques com polaridades invertidas condensada e rarefeita.
cm was recorded during baep testing using clicks with inverted polarity condensation and rarefaction.

o japão tem topografia montanhosa – 70% da superfície constituem os alpes japoneses, espinha dorsal do arquipélago, com ocupação humana rarefeita.
japan has a hilly topography – 70% of the area constitutes the japanese alps, which make up the dorsal spine of the archipelago, in which there is low density human occupation.

=== atmosfera ===a atmosfera da lua é tão rarefeita que pode praticamente ser considerada vácuo, sendo a sua massa total inferior a 10 toneladas.
=== atmosphere ===the moon has an atmosphere so tenuous as to be nearly vacuum, with a total mass of less than .

quando duas estrelas de brilho pálido passaram por marte sem ter a luminosidade afetada, herschel corretamente concluiu que isso indicava uma atmosfera rarefeita demais envolvendo marte, insuficiente para interferir no brilho das estrelas.
when two faint stars passed close to mars with no effect on their brightness, herschel correctly concluded that this meant that there was little atmosphere around mars to interfere with their light.

o brasil, pelas dimensões do seu território, pela abundância de recursos naturais e pela população relativamente rarefeita, poderia cumprir uma trajetória de desenvolvimento mais segura, voltada para o consumo interno.
brazil, due to the dimensions of its territory, the abundance of its natural resources and the relatively rarefied population, could follow more safely a development path by aiming at the internal consumption.

no estudo dos potenciais evocados de tronco encefálico peate foi utilizado estímulo monoaural através de cliques filtrados entre 300 e 4.000 hz, com duração de 0,1 milissegundos, frequência de 17 cliques por segundo e polaridade rarefeita.
in the study of the brainstem auditory evoked potentials baep we used the monaural stimulus through filtered clicks between 300 and 4.000 hz, lasting for 0.1 milliseconds, frequency of 17 clicks per second and thin polarity.

para o potencial evocado auditivo de tronco encefálico peate, foram utilizados estímulos do tipo clique, apresentados monoauralmente a 80dbna, com polaridade rarefeita e velocidade de 19,1 cliques/segundo.
click stimuli were used for the brainstem auditory evoked potential baep, monoaurally presented at 80dbhl, with a rarefaction polarity and at a rate of 19.1 clicks/second.

estroboscópio de lâmpada de descarga em gás rarefeito
discharge stroboscope