Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do mesmo modo, um produto com um grau de toxicidade tão elevado como a eparina, um raticida, é um anticoagulante efectivo que já salvou muitas vidas.
a substance as toxic as heparin, a rat poison, turns out to be an effective anticoagulant which has saved many lives.
entretanto, essa dificuldade não impediu que se corroborasse as evidências apontadas por outros autores sobre, por exemplo, o impacto do fácil acesso ao raticida alcunhado chumbinho .
however, this difficulty did not prevent pieces of evidence pointed out by other authors, such as the impact of easy access to a type of rodenticide known as chumbinho , from being corroborated.
no tocante às exposições ao raticida clandestino “chumbinho”, apenas uma entre 12 crianças evoluiu com manifestações clínicas de uma síndrome colinérgica e necessitou utilizar atropina.
with regard to exposure to illegal rodenticide “chumbinho,” just one child of 12 children evolved with clinical manifestations of a cholinergic syndrome and needed to use atropine.
É um produto clandestino e usualmente contém carbamato, sendo utilizado como raticida e na agricultura; age como organofosforado, inibindo a colinesterase e a acetilcolinesterase e, portanto, a hidrólise da acetilcolina.
lead shot is illegal and usually contains carbamate. it is used as a rodenticide, being also used in agriculture. it acts as an organophosphorus compound, inhibiting cholinesterase and acetylcholinesterase activity and, therefore, hydrolysis of acetylcholine.