Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
serviços de instalação, reparação, manutenção e rebobinagem de motores, geradores e transformadores eléctricos
installation, maintenance, repair and rewinding services of electrical motors, generators and transformers
alguns destes produtos são produzidos no mesmo equipamento de rebobinagem que é utilizado para o produto em causa.
some of these products are produced on the same rewinding equipment as is used for the product concerned.
somos uma empresa dedicada ao fornecimento de serviço e manutenção rebobinagem de motores geradores industriais, bombas de água, etc....
we are a company dedicated to providing service and maintenance rewinding industrial engine generators, water pumps, etc.....
neste último caso, o produto será submetido a um tratamento especial à base de óleo, bem como a rebobinagem e embalagem, antes da venda no mercado.
in the latter case, the product will be subject to oil-based processing as well as to rewinding and packaging before being sold on the market.
a folha de alumínio, em pequenos rolos, é produzida mediante um processo simples de rebobinagem, corte e acondicionamento de folhas de alumínio em grandes rolos para pequenos rolos.
aluminium foil in small rolls is produced through a simple process of rewinding, cutting and packaging of aluminium foil on jumbo rolls onto smaller rolls.
díriamos que houve uma falha na rebobinagem ... e pode ser que a alma tenha escolhido partir, nesse momento essencial da sua jornada e, mesmo assim, não houve um acordo sobre como seria, pois não era importante.
we would say there is a fault in the rewiring ... and it maybe that the soul chose to leave at that essential time of its journey and yet there was no agreement as to how, for it was not important.
no entanto, como os produtores da união se encontram em condições de utilizar a mesma maquinaria para rebobinagem de outros produtos (por exemplo, película retrátil), os valores relativos à utilização da capacidade não são considerados um importante fator do nexo de causalidade.
however, as the union producers are able to use the same machinery for rewinding other products (such as cling film) the capacity utilisation figures are not considered to be a major causation factor.
