Hai cercato la traduzione di recidiva locorregional (rlr) da Portoghese a Inglese

recidiva locorregional (rlr)
locoregional recurrence (lrr)

liberdade de recidiva locorregional (lrlr)
freedom from locoregional recurrence (fflrr )

houve um dilema diagnóstico em razão de possível recidiva locorregional.
a diagnosis dilemma occurred due to the possible locoregional recurrence of breast cancer.

apenas um de nossos pacientes apresentou recidiva locorregional 12,5%.
only one of our patients had locoregional recurrence 12.5%.

apesar de avanços na técnica cirúrgica e na radioterapia, a recidiva locorregional do tumor permanece um grande desafio.
in spite of these advances in surgery and radiotherapy, local and regional recurrence remains a major challenge.

desenvolvimento de recidiva locorregional, metástase à distância e segundo tumor primário e tempo de ocorrência desses eventos, se ocorridos;
development of locoregional recurrence, distant metastasis, and second primary tumor, as well as time of occurrence of these events;

foi identificada, ainda, uma baixa taxa de recidiva locorregional nos pacientes que apresentaram resposta clínica completa no tumor primário após o tratamento.
low locoregional recurrence rate was also identified in patients with complete clinical response for their primary tumor after treatment.

avaliação dos resultados oncológicos de tempo livre de doença em três anos; e tempo livre de recidiva locorregional e sobrevida geral em cinco anos.
an evaluation of oncological results for three-year disease-free time, local-regional recurrence-free time, and overall five-year survival was conducted.

cinco pacientes encontram-se livres de doença e dois pacientes foram a óbito, sendo um por metástase pulmonar e o outro por recidiva locorregional.
five patients are disease-free and two patients died, one due to pulmonary metastasis and the other due to locoregional recurrence.

a sld foi definida como o período entre a data da cirurgia e a data da recidiva da doença incluindo metástases à distância, recidiva locorregional, câncer de mama contralateral ou morte, o que acontecesse primeiro.
dfs was defined as the period between the date of surgery and the date of disease relapse including distant metastases, local and regional recurrence, and contralateral breast cancer or death, whichever occurred first.

menos frequentemente a abordagem do paciente com doença extra-hepática ocorrerá em sentido inverso, por exemplo, em casos de recidiva locorregional complexa ou múltiplas lesões pulmonares em paciente com doença hepática uninodular.
less frequently is the patient approach with extrahepatic disease occurring in reverse, for example, in cases of complex locoregional recurrence or multiple lung lesions in patients with uninodular liver disease.

normalmente, a doença se manifesta com linfadenomegalia isolada ou associada com sintomas menores e inespecíficos, como febre baixa e perda de peso, que podem também estar presentes em casos de carcinoma mamário avançado ou recidiva locorregional do mesmo.
in general, this disease manifests with isolated lymphadenomegaly or associated with few and unspecific symptoms such as high fever and weight loss.

a avaliação tardia realizada em 13 pacientes e com tempo de seguimento variando de um a 13 anos média 5,6, mostrou que quatro pacientes 30,7% evoluíram a óbito, sendo um por metástase pulmonar e hepática e três por recidiva locorregional.
in the long term evaluation of thirteen patients within a period of time varying from one to thirteen years mean of 5.6 years, four patients 30.7% died, being one of the due to metastatic lung and liver disease and the other three due to locorregional recurrence.

aos pacientes que apresentam recidiva locorregional extensa a despeito do tratamento cirúrgico conservador, e nos casos com invasão de órgãos adjacentes, está indicada como única possibilidade de cura a realização de ressecções pélvicas extensas, com necessidade de ressecções do aparelho gênito-urinário exenteração pélvica - ep - e ressecções compostas, englobando segmentos ósseas ou de partes moles.
extensive pelvic resections rise as the only possibility of cure for patients with extensive locoregional recurrence despite conservative surgical treatment, and in cases with invasion of adjacent organs. they comprise genito-urinary tract resections pelvic exenteration - pe and composite resections, including bone segments or soft tissue4.