Hai cercato la traduzione di reconvertidos da Portoghese a Inglese

número de pescadores reconvertidos/ na pré-reforma
number of fishermen retrained/on early retirement

observámos os tipos de sectores que podem ser reconvertidos.
we might guess that for certain species, in certain gaps in the sector, after five, seven, eight years, we might feel that stocks will recover.

a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos
the occupation for which the unemployed workers have been retrained

d dos trabalhadores do sector do vestuário e que devam ser reconvertidos;
this discrepancy between supply and demand resulted in a large number of job offers not being taken up, although there was a downward trend, as the figures went from the 1 050 000 units of 1970 to 900 000 in 1971 and 750 000 in 1972.

os projectos em curso poderão ser reforçados ou reconvertidos a favor da recuperação ou da reconstrução.
the first aid programme is being carried out by the german and spanish red cross, in cooperation with their sister organisations in the countries affected and 11 european ngos already working on echo projects in the region.

os projectos em curso poderão ser reforçados ou reconvertidos a favor da recuperação ou da reconstrução.
current projects may be strengthened or restructured to help with recovery or reconstruction.

os projectos a financiar deverão resultar em actividades e produtos permanentes e não­militares, reconvertidos para utiliza­ção civil.
i would like to see the full involvement and consultation of local communities and local community groups generally in the whole area.

mesmo os aviões do capítulo-2 reconvertidos causam mais poluição e ruído que os próprios aviões do capítulo-3.
even 'hushkitted ' chapter 2 aircraft cause more pollution and noise than 'proper ' chapter 3 aircraft.

os mecânicos tradicionais, «multifuncionais», orientados para a mecânica, têm de ser reconvertidos dentro de um prazo relativamente curto.
the traditional mechanically-oriented "multiskilled" mechanics must be retrained in a relatively short period of time.

escritor talentoso, ele teria dito: "os melhores editores são, certamente, escritores reconvertidos, reprimidos, transformados".
a talented writer, he is reported to have said: "the best editors are certainly converted, repressed and transformed writers."

reconverter uma posição para baixo
to roll down