Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no interior, existe um reposteiro perfurado, que também funciona como rede mosquiteira quando o tecto está aberto.
on the inside there is a perforated sunblind, which also acts as an insect net when the hatch is open.
começou no japão. a sumitomo desenvolveu uma tecnologia que impregna fibras de polietileno com inseticida orgânico, de forma a criar uma rede mosquiteira contra a malária que duraria por cinco anos sem precisar reaplicar.
it started in japan. sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re-dipped.
essas organizações distribuíram milhares de redes mosquiteiras e ajuda alimentar e realizaram ações de educação para a saúde nos campos de realojamento, em que se explicava a importância da higiene pessoal e coletiva, do saneamento do meio, da vacinação das crianças e do uso regular da rede mosquiteira.
these organizations distributed thousands of mosquito nets and food aid and conducted health education initiatives in the relocation fields, in which they would explain the importance of personal and collective hygiene, sanitation of environment, vaccination of children and regular use of the mosquito net.
