Hai cercato la traduzione di refeito da Portoghese a Inglese

este tratado tem de ser refeito.
the treaty needs to be rewritten up again.

o chão dessa área precisa ser refeito.
the floor in this area needs to be redone.

isto deve ser refeito, corrigido em tempo vindouro.
this must be redressed, corrected in the coming age.

mas ouvimos que a sua tradução foi completamente refeito.
but we heard that his translation has been completely redone.

o roteiro foi refeito com um novo personagem chamado copperhead.
the script was subsequently reworked with a new character standing in for superman.

refeito pela universal pictures em 1966, com o mesmo título.
a remake using the same title was released in 1966.

também será refeito em outro local o campo de futebol.
the football field will be reconstructed in another place.

o pneumoperitôneo é refeito para verificação da posição da jejunostomia figura 1
the pneumoperitoneum is redone to check the jejunostomy position figure 1

após os cataclismos, o oxigénio da atmosfera será refeito pelos oceanos.
after the cataclysms, the atmosphere oxygen will be rebuilt from the oceans.

o procedimento foi refeito sem maiores problemas e o paciente evoluiu satisfatoriamente.
the procedure was redone without any problems and the patient recovered uneventfully.

os valores de 40-60 ml são limta, o teste deve ser refeito.
values of 40-60 ml are not limited to, the test should be rebuilt.

este também é o único acessório do gba que não foi refeito para o game boy micro.
this is also currently the only game boy advance accessory that has not been remade for the game boy micro.

a batalha é refeito durante vir tomá-la todos os dias em gonzales outubro.
the battle is re-enacted during come and take it days in gonzales every october.

assim, o cristianismo será refeito com uma vida nova, levando a transformação entre os cristãos.
hence, christianity will be renewed with a new life, leading to transformation among christians.

poucas semanas depois, eu ouvi que ele não era lançável e tudo tinha que ser refeito".
a few weeks later i hear that it's unreleasable and it's all got to be redone".

foi originalmente lançado para game boy advance, e mais tarde lançado para pc e refeito para o nintendo ds.
it was originally released for the game boy advance and was later ported to microsoft windows.

===kreate-a-fatality===em , o sistema de fatality foi completamente refeito.
this kind of fatality has only been in this game.

== remake ==em 2007, "prince of persia" foi refeito e convertido pela gameloft.
in 2007, "prince of persia" was remade and ported by gameloft.

=== animação ===dez meses mais tarde, quase 60% ​​do filme havia sido desfeito e refeito.
ten months later, almost 60% of the film had been scrapped and redone.

a notação será refeita de acordo com os processos definidos nos pontos 3, 4 e 5;
renumbering shall be by the procedures defined in paragraphs 3, 4 and 5.