Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
refluxo hepatojugular
hepatojugular reflux
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
o exame abdominal mostrava ascite, hérnia umbilical e refluxo hepatojugular com fígado a quatro centímetros do rebordo costal direito.
abdominal examination found ascites, umbilical hernia and hepatojugular reflux with the liver four centimeters from the right costal margin.
para a avaliação clínica inicial e final foi utilizado o ecc, que contempla ausculta pulmonar, ausculta cardíaca, avaliação de distensão da veia jugular, refluxo hepatojugular, edema de membros inferiores, ortopneia ou dispneia paroxística noturna e classe funcional.
for the initial and final clinical evaluation ccs was used, which includes lung auscultation, cardiac auscultation, assessment of jugular vein distension, hepatojugular reflux, lower limb edema, orthopnea or paroxysmal nocturnal dyspnea and functional class.
para ambos os grupos foram identificados o grau de congestão através da avaliação da ausculta pulmonar, a presença de terceira bulha cardíaca, distensão jugular, edema de membros inferiores, ortopneia, refluxo hepatojugular e classe funcional, determinando o escore clínico de congestão ecc.
for both groups the degree of congestion was identified through auscultation of the chest auscultation, presence of a third heart sound, jugular venous distention, lower limb edema, orthopnea, hepatojugular reflux and functional class, allowing a determination of the clinical congestion score ccs.
em 12 de março de 2013, o paciente apresentou ao exame físico peso de 55 kg, altura de 1,75 m, índice de massa corporal imc de 18 kg/m², frequência cardíaca de 60 bpm, pressão arterial de 90 x 50 mm hg e refluxo hepatojugular.
on march 12, 2013, his physical examination showed a weight of 55 kg, height of 1.75 m, body mass index bmi of 18 kg/m², heart rate of 60 bpm, blood pressure of 90 x 50 mm hg, and the presence of a hepatojugular reflux.
a turgência jugular patológica; o refluxo hepatojugular; o sopro holossistólico exacerbado com a inspiração; a dispneia paroxística noturna; a hepatomegalia, com fígado palpável e pulsátil; o edema dos membros inferiores; e a presença de veias varicosas são sinais frequentemente presentes.
the signs most often present are as follows: pathological jugular venous distension; hepatojugular reflux; holosystolic murmur exacerbated with inspiration; paroxysmal nocturnal dyspnea; hepatomegaly, with palpable and pulsatile liver; lower limb edema; and varicose veins.
