Hai cercato la traduzione di registro civil das pessoas nat... da Portoghese a Inglese

registro civil das pessoas naturais
spouses' affiliation

oficio de registro civil das pessoas naturais
civil registry office of natural persons

circunscrição do registro civil das pessoas naturais e tabelionato
district of the civil registry of individuals and notary´s office

registro civil
civil registry

cartório do registro civil
vital record

7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry

registro civil do 1o distrito de maceiio
civil registry of the 1st district of maceiio

que relevância poderá ter para a ue o estado civil das pessoas?
what possible relevance is people's marital status to the eu?

polícia civil das nações unidas
united nations civilian police force

controlo civil das forças de segurança
civilian oversight of the security forces

assistência para a reinserção na sociedade civil das pessoas deslocadas de toscadar-mindanao
assistance in civil society for displaced persons in toscadar-mindanao

aviação civil das principais companhias — 1983
civil aviation of principal companies — 1983

em 2006 ainda haviam 14 m-20s no registro civil polonês.
as of 2006, there were still 14 m-20s on the polish civilian registry.

o sub-registro civil foi calculado a partir das estimativas de totais de nascidos vivos.
under-reporting was calculated using the estimates for total live births. each data source was considered as a sample, or occurrence.

responsabilidade civil das agÊncias de notaÇÃo de risco
civil liability of credit rating agencies

nrcs= número de nascidos vivos capturados pelo registro civil, na subdivisão s.
nrcs = number of live births captured by the civil registry, in subdivision s.

pib é a probabilidade de o indivíduo i estar na base b sinasc ou registro civil;
pib is the probability of individual i being in database b sinasc or civil registry;

harmonizar o regime de responsabilidade civil das organizações reconhecidas;
harmonising the civil liability regime of the recognised organisations;

@ no japão há um sistema de registro civil que registra o nascimento, óbito e casamento de pessoas e que comprova publicamente a identidade de uma pessoa.
the family registry system is a record of births, deaths, marriages and other information.

assim sendo, o registro civil dos indivíduos foi captado também para a profilaxia e o controle da tuberculose.
thus, the civil registry office was also included in the prevention and control of tuberculosis.