Hai cercato la traduzione di regozijai da Portoghese a Inglese

regozijai-vos sempre.
rejoice evermore.

comei e regozijai-vos (ó injustos), transitoriamente;
eat and enjoy for a while: you are certainly sinners.

regozijai-vos, pois, a troca que haveis feito com ele.
then rejoice in the bargain which you have concluded.

e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.
in the same way, you also rejoice, and rejoice with me.

regozijai-vos sempre no senhor; outra vez digo, regozijai- vos.
rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.

regozijai-vos no senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.
rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.

portanto regozijai-vos no senhor, vós justos , esperando o cumprimento da sua promessa.
therefore, "rejoice in the lord, ye righteous," expecting the fulfillment of this promise.

regozijai! meus amigos, vocês podem ser felizes unicamente tendo uma comunicação espiritual com as pessoas.
what a beautiful word! rejoice! my friends, you can be happy if only you have spiritual communication with people.

mas regozijai-vos por serdes participantes das aflições de cristo; para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e exulteis.
but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

regozijai-vos nesse dia e exultai, porque eis que é grande o vosso galardão no céu; pois assim faziam os seus pais aos profetas.
rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

regozijai-vos neste privilégio e responsabilidade, sabendo que o amor infinito, eterno e incondicional de todos os seres de luz neste universo está com você a cada passo do seu caminho.
rejoice in this privilege and responsibility knowing that the infinite, eternal and unconditional love of all light beings in this universe is with you every step of your pathway.

e quem é mais fiel à sua promessa do que deus? regozijai-vos, pois, a troca que haveis feito com ele. tal é o magnífico benefício.
and who is truer to his covenant than allah? then rejoice in the bargain which you have concluded. that is the supreme success.

1 quanto ao mais, irmãos meus, regozijai-vos no senhor. não me é penoso a mim escrever-vos as mesmas coisas, e a vós vos dá segurança.
1 finally, my brethren, rejoice in the lord. to write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

11 quanto ao mais, irmãos, regozijai-vos, sede perfeitos, sede consolados, sede de um mesmo parecer, vivei em paz; e o deus de amor e de paz será convosco.
11 finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.