Hai cercato la traduzione di res ponde da Portoghese a Inglese

ele res ponde que sim.
he answers yes.

não sabe/ não res ponde
no reply

a comissão não res ponde a esta pergunta.
there is no response from the commission.

esforços indispensáveis a criação de todos estes canais de informação res ponde indiscutivelmente a uma urgência.
without a doubt, the introduction of all these information channels responds to an urgent need.

controlo real da despesa agrícola com a de um desenvolvimento vigoroso das políticas estruturais que melhor res ponde às necessidades da comunidade.
that the budget should in fact be restructured along these lines.

como foi que o governo res pondeu?
how did it reply?

res pondem, então, com o silêncio.
that silenced them.

a comissão res pondeu favoravelmente à nossa directriz.
i can under stand why members are nodding off when they hear me speak.

aos mais desfavorecidos, res ponde a proposta da comissão. só que, ao atribuir 75%, ou mesmo 90% que seja, de financia
it is crucial that the community countries avoid ideological misunderstandings and national prcjudices

gostaria apenas que confirmasse dois aspectos ao res ponder ao debate.
could you just confirm two points in your reply to the debate?

e por isso que posso res ponder afirmativamente à pergunta dos estimados de putados.
it contrasts rather strangely with your curious attitude when i asked a question which was based on the circulated commission memorandum, unlike the last ques­tioner's.

estamos determinados a res ponder às preocupações manifestadas no recente debate públi co.
we are determined to respond to the concerns raised in the recent public debate.

0 actual financiamento público deve ser recentrado mais especificamente para res ponderás necessidades da sociedade da informação.
the existing public funding should be refocused more specifically to target the requirements of the information society.

a essas iniciativas a comunidade res pondeu de forma muito positiva, tendo encetado rapidamente as negociações sobre um acordo de
finally, we have agreed on a clause that will allow the agreement to be adapted to new requirements,

a comunidade tomará as disposições necessárias para faciliur a rapidez das acções necessárias, para res ponder à situaçso de emergência.
the community shall uke adequate steps to faciliute speedy action which is required to meet the immediate needs for which emergency assistance is intended. to (his end:

a este facto requintadamente político não é possível res ponder com pretextos formais, nem reivindicando o alargamento a um ou a outro estado.
the proof of this is that this sphere has merited the exclusive attention of one of the 17 members of the commission.

a bulgária não estaria em condições de res ponder, a médio prazo, à pressão da concorrência nem às forças de mercado dentro da união.
public procurement in bulgaria is at present governed by a newly adopted law on public and municipal procurement contracts.

a comissão comunicou-me que res ponderá à pergunta do sr. rogalla aquando da aprecia ção deste ponto constante da ordem do dia.
in any event, if requested by the british authorities, it would be possible under certain preconditions for finance to be provided from the regional fund for a supplementary feasibility study.

* * * quistando o seu lugar e assumindo as suas responsabilidades, isto é, ser capaz de res ponder às necessidades da empresa.
* tion, getting a job, assuming responsibil­ity and carving out his niche, i.e. being capable of meeting the needs of the com­pany.