Hai cercato la traduzione di resolvem as partes da Portoghese a Inglese

resolver as equações
solve equations

a resolver as dependências...
resolving dependencies...

essas consultas decorrerão num espírito de cooperação e com o objectivo de resolver as divergências existentes entre as partes.
any consultations shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the parties.

essas consultas serão efectuadas num espírito de cooperação e com o objectivo de resolver as divergências existentes entre as partes.
any consultations shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the parties.

a resolver as referências a objectos...
resolving object references...

a união deve envolver-se nos esforços com vista a resolver as diferenças entre as partes curdas e ajudar a reconstruir a economia.
the union should be involved in efforts to resolve the differences between the kurdish parties and helping to rebuild the economy.

com a mesma veemência, manifesto o nosso repúdio pelo recurso à violência para resolver as divergências, inegavelmente ainda profundas, entre as partes.
i would therefore like, equally firmly, to express our rejection of the use of violence to resolve differences, which are still no doubt profound, between the parties.

mas temos de procurar resolver as questões de segurança.
but we do need to address the security issues.

a alemanha confirmou ficarem assim resolvidas as suas preocupações.
germany has confirmed that this would resolve its concerns.

ainda não se resolveram as próximas etapas deste contraditório processo.
the next stages of this contradictory process have not yet been resolved.

c) resolver as solicitações de admissão como membro da sociedade.
c) to resolve on application forms for membership.

definam vocês a maneira de resolverem as vossas próprias questões».
implementing it will require the perseverance and support of all concerned.

"fundo de garantia" não resolverá as dificuldades sentidas pelos beneficiários
"guarantee fund" will not solve the difficulties experienced by beneficiaries

É necessário o registo, é necessário o controlo e é necessário resolver as incompatibilidades.
we need registration, we need scrutiny, we need to deal with incompatibilities.

acção 12: resolver as lacunas identificadas pelos serviços participantes [6]
action 12: address the gaps identified by participating services [6]