Hai cercato la traduzione di revise este dado da Portoghese a Inglese

revise este dado
review this data

complete este dado
complete this data

este dado é obrigatório
missing data not accepted

este dado não é negativo.
there is nothing negative in that.

se este dado estiver disponível.
if available.

este dado deve interessar a alguns.
that should be of some interest to people.

gostaria que este dado fosse confirmado.
i would be grateful if this could be verified.

este dado está em consonância com a literatura.
such data is in agreement with the literature.

o que faz a comissão perante este dado?
what is the commission doing with this knowledge?

o senhor presidente ignorou totalmente este dado.
you completely ignored that, mr president.

todavia, este dado precisa ser melhor estudado.
however, this finding needs to be further studied.

este dado não é clinicamente relevante para o homem.
this finding is not clinically relevant to man.

em nossa série, este dado não apresentou discrepância.
in our series, these data did not present any discrepancy.

noutros estados-membros, este dado é relativamente novo.
in other member states this is relatively new.

se ignorarmos este dado, estaremos unicamente a construir utopias.
if we ignore this fact, we will merely be creating utopias.

o testemunho já está dado;
the evidence is already there,

o primeiro passo já está dado.
the first step has already been taken.

o recado está dado e o convite feito.
the message is out and the invitation extended.

está dado 2 minutos 15 segundos para ser mais preciso.
you are given 2 minutes 15 seconds to be precise.

quando algo for ganhado obviamente, algo está dado mais acima.
while something is obviously gained, something else is given up.