Hai cercato la traduzione di rissóis de vitela com arroz e... da Portoghese a Inglese

ele é geralmente comido com arroz e acompanhado de cerveja.
it is usually eaten with rice and washed down with beer.

e como arroz e feijão de almoço
and like rice and beans lunch

tem moqueca de quase qualquer coisa que viva no mar que com arroz e pirão arrebenta.
there are stew made of almost any thing that lives in the sea.

e você merece fugir do feijão com arroz e do trivial de vez em quando.
and you deserve to escape from the old beans with rice of every day from time to time.

pele de vitelo com acabamento impermeável à água
reversed calf

criação de vitelos com pouco leite completo
calf rearing with little whole milk

os alimentos básicos, como arroz e feijão, são relevantes para o consumo de fibras.
basic food, such as rice and beans, are major to fiber intake.

mas também se frustra, nem todos os vendedores trazem novidades, alguns se limitam ao feijão com arroz e não foi para isto que você foi até lá.
however also disappointment because not every vendor brings novelties, some are limited to the basic and you were not looking for this that you went there.

vale ressaltar que alimentos que apresentam baixa densidade de sódio, mas que são consumidos com maior frequência, como arroz e feijão, estão entre os que mais contribuem para o consumo de sódio na população brasileira .
of note is the fact that food with low sodium density, but eaten more frequently, like rice and beans, are among those that contribute the most for the intake of sodium among the brazilian population .

em 19 de novembro de 2011, eles se apresentaram em el salvador, num show cujos ingressos eram pagos com arroz e feijão, que foram doados posteriormente às vítimas de enchentes no país centro-americano.
on november 19, 2011, the group offered a concert in el salvador where the entrance gate was fully paid in rice and beans, the collected food was subsequently donated to flood victims in that country.

o tratamento de vitelos com contacera 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.
treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.

a produção tem aumentado desde 1996/97, devido ao aumento da área plantada com arroz e aos bons rendimentos obtidos depois do final da seca em espanha e graças às boas condições climatéricas gerais.
production has increased since 1996/97 due to the increase of the area sown to rice as well as good yields subsequent to the end of the drought in spain and the good general climate conditions.

de acordo com o presidente da câmara de comércio brasil-benin, cesar augusto maia, atualmente as empresas brasileiras já comercializam com as beninenses, principalmente exportando grãos, como arroz, e produtos de diversos setores.
according to the president of the chamber of commerce brazil-benin, cesar augusto maia, currently, the brazilian companies already trade with the beninese ones, exporting mainly grains, such as rice, and products of various sectors.

neste momento têm apenas alimentos, arroz e peixe enlatado, algumas vezes já há dez anos, enquanto os indígenas da papoa não comem arroz mas batatas e preferem carne de porco.
papandreou. — (gr) the commission is bound to conform with certain rules, and of course it takes account of the difficulties, but also of the needs faced by those living in the remote area in question.

nas filipinas, o paraquat é usado em culturas que vão desde itens básicos como arroz e milho, até uma variedade enorme de produtos hortícolas e plantações como a cana-de-açúcar.
in the philippines paraquat is used in crops ranging from staples like rice and maize, to a huge range of vegetables, and to plantation crops like sugar cane.

É positivo alargar a proibição de utilizar alimentos derivados de animais na alimentação de outros animais, para além dos ruminantes, mas é lamentável que tenha sido introduzida uma excepção que permite a alimentação de vitelos com farinha de peixe.
the extension of the prohibition on feeding animal-based feedingstuffs to animals other than ruminants is a positive development, but it is most unfortunate that an exception has been included to allow the feeding of fishmeal to calves.

a tecnologia de dna recombinante tornou possível obter quimosina de vitelo como produto de fermentação de estirpes de bactérias, leveduras ou fungos filamentosos, após transformação com um vector que inclui uma sequência de dna de vitelo codificadora do precursor de quimosina.
recombinant dna technology has made it possible to obtain calf chymosin as a fermentation product from strains of bacteria, yeasts or filamentous fungi which have been transformed with a vector including a sequence of calf dna coding for the chymosin precursor.

o teor de ferro nos alimentos para aleitamento de vitelos com um peso vivo inferior ou igual a 70 kg deve ser de, pelo menos, 30 mg por kg do alimento completo, com um teor de humidade de 12%.
the iron level in milk replacer feed for calves of a live weight less than or equal to 70 kilograms must be at least 30 milligrams per kilogram of the complete feed at a moisture content of 12 %.

no parecer de 14 e 15 de setembro de 2000 relativo à exportação pelo reino unido de carne de vitelo não desossada, o ccd considerou não existirem provas de que as carcaças não desossadas de vitelos com idade entre seis e nove meses exportadas ao abrigo dos critérios do regime de exportação com base datal (rebd), como previsto na decisão 98/256/ce, constituíam um risco.
in its opinion of 14 and 15 september 2000 on the export from the united kingdom of bone-in veal, the ssc considers that there is no evidence that bone-in veal carcasses from calves of between six and nine months exported under the date-based export scheme (dbes) criteria, as provided for by decision 98/256/ec, present a risk.