Hai cercato la traduzione di rocroi da Portoghese a Inglese

bouchet & rocroi, 2005 é atualmente o principal sistema de classificação de gastrópodes utilizado por especialistas.
the taxonomy of the gastropoda as it was revised in 2005 by philippe bouchet and jean-pierre rocroi is a system for the scientific classification of gastropod mollusks.

de acordo com a taxonomia dos gastrópodes por bouchet e rocroi (2005) a família moitessieriidae não possui subfamílias.
according to the taxonomy of the gastropoda by bouchet & rocroi (2005) the family moitessieriidae has no subfamilies.

== biografia ==mareschal era filho de john marshall, um cavalheiro irlandês que foi condecorado em 1643 por seus serviços durante a batalha de rocroi.
he was the son of john marshall, an irish gentleman who was knighted in 1643 for his service during the battle of rocroi.

a publicação bouchet & rocroi (2005) também inclui uma nomenclatura de aproximadamente 2400 taxa supragenéricos de gastrópodes, indo de subtribo até superfamília.
the publication bouchet & rocroi (2005) also includes a nomenclator of about 2400 suprageneric taxa (taxa above the level of genus) of gastropods, from the subtribe to the superfamily.

em 1643 o exército de flandres, que constituía a menor da infantaria espanhola, enfrentou um contra-ataque francês em rocroi liderado por luis ii de bourbon, príncipe de condé.
the army of flanders, which represented the finest of spanish soldiery and leadership, faced a french assault led by louis ii de bourbon, prince de condé in northern france at rocroi in 1643.

este agrupamento taxonómico foi incluído no clade cycloneritimorpha pela taxonomia dos gastropoda de bouchet & rocroi, 2005), sendo que anteriormente era incluída na ordem neritoida da superordem neritopsina.
neritoidea is a taxonomic superfamily of mostly sea snails, nerites and their allies, marine gastropod mollusks in the clade cycloneritimorpha (according to the taxonomy of the gastropoda by bouchet & rocroi, 2005).

os tecios foram desenvolvidos principalmente pelo brilhante general gonzalo fernández do córdoba (o 'grande capitão'), durante as guerras italianas. trata-se de uma formação de infantaria com uma combinação de lanceiros e mosqueteiros. graças a este enfoque de combinação de armas, a formação desfrutava simultaneamente da rigidez de sua infantaria pesada e da potência de fogo de longo alcance de seus mosqueteiros, o que a convertia em uma formação de defesa e ataque ideal. durante os séculos xvi e xvii, os tercios, com seus soldados profissionais, de uma disciplina e espírito de luta superiores, foram muito conhecidos no campo de batalha europeu por serem quase invencíveis em combate. seu domínio dos campos de batalha europeus teve fim com a derrota espanhola para os franceses na batalha do rocroi, em 1643. desde então se impôs um novo sistema de combate, promovido pelo gustavo adolfo.
tercio infantry was developed principally by the brilliant general gonzalo fernández de córdoba (el gran capitán), during the italian wars. it is a mixed infantry formation of pikemen and musketeers. because of this combined-arms approach, the formation simultaneously enjoyed both the rigidity of its heavy infantry and the long-range firepower of its musketeers, making it an ideal defensive and offensive formation. tercio formations, with their disciplined and spirited professional soldiers, were famed on the european battlefield for their nearly invincible manner in combat during the 16th and 17th centuries. their domination of the european battlefields came to a definite end with the spanish defeat by the french at the battle of rocroi in 1643. a new fighting system, promoted by gustavus adolphus, would take over from then on.