Hai cercato la traduzione di rsrsrs vo tenta escrve da sua ... da Portoghese a Inglese

descoloração da sua língua
discolouration of your tongue

eu não falo da sua língua kkkkk
where are you from

a disseminação da sua língua e cultura.
of the armenian language and culture.

quer de um estabelecimento de ensino da sua lingua que o filho frequente por razões pedagógicas imperiosas, devidamente justificadas».
an educational establishment working in his language which the child attends for imperative educational reasons duly supported by evidence".

traduz as mensagens da sua língua nativa para outra línguaname
translates messages from your native language to another languagename

se isso não sai naturalmente da sua língua, o que sai?
if that don't flow off the tongue, what does?

e uma maneira de reforçar uma cultura é através da sua língua.
and one way to enhance a culture is through its language.

não devemos esquecer que o comunismo privou estes jovens da sua língua.
we must not forget that communism robbed these young people of language opportunities.

escolha o motor de busca europeu que melhor se ajusta aos requisitos da sua língua.
choose the european search engine that best suits your language requirements.

4. você usa mídias sociais em uma língua diferente da sua língua materna?
4. do you use social media in a language other than your first language?

o direito de cada um ao livre exercício da sua religião e à utilização da sua língua é restringido na prática.
we have the european strategy for the western balkans.

É igualmente importante que os funcionários disponham de conhecimentos sólidos de inglês, para além da sua língua materna.
it is also important for its employees to have a solid knowledge of english, as well as their native language.

- narradores falar norueguês e urdu, eo show si para todos, independentemente da sua língua materna.
- storytellers speak norwegian and urdu, and the show si for everyone whatever their mother tongue.

concordo com a ideia que prevalece neste relatório: os europeus devem conhecer mais duas línguas além da sua língua materna.
i concur with the idea that pervades this report - europeans should know two other languages in addition to their native tongue.

quer de um estabelecimento de ensino da sua língua, que o filho frequente por imperiosas razões pedagógicas, devidamente comprovadas;
an educational establishment working in his language which the child attends for imperative educational reasons duly supported by evidence;

além disso, uma elevada percentagem de alunosde escolas europeias aprendem, pelo menos, uma língua europeia além da sua língua materna.
also, a high percentage of european school pupils learn at least one european language besides their own.

coloque o comprimido debaixo da sua língua tão para trás quanto consiga e deixe- o dissolver- se completamente.
place the tablet under your tongue as far back as you can and let it dissolve completely.

apoiamos, juntamente com o conselho da europa, a educação de qualidade para as crianças romanichéis, incluindo o ensino da sua língua materna.
together with the council of europe, we support quality education for roma children, including in their mother tongue.

5. você participa de quaisquer atividades / grupos on-line onde é necessário falar uma língua diferente da sua língua materna?
5. do you participate in any online activities/groups where it is necessary to speak a language other than your first language?

durante a segunda guerra mundial, os nazistas foram treinar cães para falar, ler e soletrar em alemão para além da sua "língua materna".
during world war ii, the nazis were training dogs to talk, read and spell in german in addition to their "native language".