Hai cercato la traduzione di sério não nos veremos?? da Portoghese a Inglese

falando sério, não desapareça.
seriously, don't be a stranger.

mas laxismo e ideologia sobre este tema sério, não!
no to lax and ideological attitudes on this serious matter!

ou você é brincalhão, ou é sério, não pode ser os dois.
you’re either playful or you’re serious, and you can’t be both.

todos vocês lembram disso da oitava sério, não lembram?
all of you know this from eighth grade, remember?

deste modo, não nos veríamos continuamente pe-
i gather that all the experts in the community agree with us.

muito sério, não roubo, a casa é como você vê na foto, muito limpo.
very serious, no rip-off, the house is like you see in the picture, very clean.

e isso foi também quando as pessoas começaram a escrever a sério, não só em runas.
and that was also when they started writing seriously, not just on rune stones.

como se costuma dizer, as pessoas que não se levam a sério não são levadas a sério pelos demais.
as they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.

e isso é sério. não somos muito espertos. temos pouca sabedoria; temos muita tecnologia. aonde isso vai nos levar?
and that's serious: we're not very bright. we're short on wisdom; we're high on technology. where's it going to lead?

em 1943, a série não foi baseada nos pulps ma em versões de quadrinhos.
the 1943 series was based not on the pulps, but on the comic book version of the character.

o número de série não é correto
serial number is incorrect

os datos destas séries não são definidos da mesma forma nos diferentes estados-membros
eur Β dk d gr e f irl i l nl the data ¡η these series are not consistently defined in the different member states

a série não passou do episódio piloto.
david fincher directed the pilot episode.

a série não foi lançada oficialmente em dvd ou vhs.
the series has never officially been released on dvd or vhs.

(') os dados destas séries não são definidos da mesma forma nos diferentes estados-membros.
the data in these series are not consistently defined in the different member states.

a oitava série não ambiciona modificar profundamente o regulamento financeiro.
this eighth set of amendments does not seek to substantively modify the financial regulation.

a coexistência de três séries não constitui uma solução a longo prazo.
in the long term, the three series cannot continue to coexist.

a cerimônia viu a série não ganhar algum dos prémios para os quais tinha sido nomeado.
the ceremony saw the series fail to win any of the awards for which it had been nominated.

atos regulamentares para efeitos de homologação ce de veículos produzidos em séries não-limitadas
regulatory acts for ec type-approval of vehicles produced in unlimited series

adicionalmente, utilizar esta caixa para inserir qualquer outro número de série não requerido pela regulamentação.
additionally, any other serial number not required by regulation may also be entered.