Hai cercato la traduzione di só depois que vc conquistar a ... da Portoghese a Inglese

a minha confiança?
a minha confiança?

recuperei a minha confiança.
i regained confidence in life and in myself.

É isso que eu espero e têm a minha confiança.
that is what i expect and i trust them to do it.

mas que tenha paciíªncia para conquistar a minha liberdade.
but hope for the patience to win my freedom.

dou a minha confiança ao presidente santer.
finally, the code of conduct?

a minha confiança neste programa é total.
i have nothing but full confidence in that programme.

depois que a minha irmã faleceu, ficou na minha responsabilidade."
after my sister passed away, it became my responsibility. "f20

13 e outra vez: porei nele a minha confiança.
13 and again, i will put my trust in him.

a minha confiança no funcionamento do município ficou abalada.
my confidence in the workings of this city has gone down.

a minha confiança baseia-se em dois elementos principais.
my confidence is based on two main elements.

a minha confiança baseia-se numa análise objectiva da situação.
my confidence is based on an objective analysis of the situation.

pela parte que me toca, apenas posso dar um voto negativo e recusar a minha confiança.
i must vote against this appointment and withhold my vote of confidence.

tive muito medo. mas depositei a minha confiança em deus e perdi esse medo.
but i put my trust in god and i lost all fear inside of me. that's what i wanted to tell you.

devo dizer que nada vislumbrei, no seu discurso desta manhã, que fizesse aumentar a minha confiança.
do we have this fundamental confidence, or do we not?

o presidente santer e a grande maioria da sua comissão têm toda a minha confiança.
president santer and the large majority of his commission have my complete confidence.

devo dizer que nada vislumbrei, no seu discurso desta manhã, que fizesse aumentar a minha confiança.
i have to say that i found nothing in your speech this morning to increase my confidence.

em deus, cuja palavra eu lovo, em deus ponho a minha confiança e não terei medo;
in god, i praise his word. in god, i put my trust. i will not be afraid. what can flesh do to me?

não lhe neguei a minha confiança nessa altura e também não tenciono negar-lha agora.
i did not lose confidence in him them, and i do not intend to deny him my confidence today.

quando estava doente, perdi a minha confiança porque sentia falta de fazer coisas normais.
when i was sick i lost my confidence because i missed out on doing normal things.

pois tu és a minha esperança, senhor deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
for you are my hope, lord yahweh; my confidence from my youth.