Hai cercato la traduzione di safate da Portoghese a Inglese

da tribo de simeão, safate, filho de hori;
of the tribe of simeon, shaphat the son of hori.

o chefe joel, safã o segundo, janai e safate em basã,
joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.

os filhos de secanias: semaías e os filhos deste: hatus, igal, bariá, nearias e safate, seis.
and the sons of shechaniah; shemaiah; and the sons of shemaiah; hattush, and igeal, and bariah, and neariah, and shaphat, six.

sobre o gado que pastava em sarom, sitrai, o saronita; sobre o gado dos vales, safate, filho de adlai;
and over the herds that fed in sharon was shitrai the sharonite: and over the herds that were in the valleys was shaphat the son of adlai:

então disse ele: assim me faça deus, e outro tanto, se a cabeça de eliseu, filho de safate, lhe ficar hoje sobre os ombros.
then he said, god do so to me, and more also, if the head of elisha the son of shaphat shall stand on him this day.

! @aqeelov: walid al-tabtabi, que insistiu em protestar na praça safat, havia rejeitado esse comportamento em 2006 numa questão enviada ao governo!
! @aqeelov: walid al-tabtabi who insisted on protesting in safat square, has objected to this behavior in 2006 in a question addressed to the government!