Hai cercato la traduzione di saldo disponivel da Portoghese a Inglese

saldo disponível
balance available

o saldo disponível surgirá imediatamente.
the balance remaining would be displayed immediately.

saldo disponível e percentagem de utilização
available balance and utilisation rate

d — saldo disponível (a-b1)
d — available balance (a - b1)

saldo disponível e a percentagem de utilização.
the available balance and the utilisation rate.

o saldo disponível e a percentagem de utilização.
the available balance and the utilisation rate.

g) o saldo disponível e a percentagem de utilização.
(g) the available balance and the utilisation rate.

orçamentos estimativa do saldo disponível a título do orça­mento de 1989.
finally, letter of amendment no 2,5which updated the estimate of the balance avail­able from the 1989 budget, was incorpor­ated in the 1990 budget.

22 em causa, na medida em que o saldo disponível o permita.
22 of entry for free circulation, provided the residual balance so permits.

o tribunal considera que o investimento litigioso, financiado pelo saldo disponível na
the application is dismissed;

a taxa de serviço será deduzido do saldo disponível na célula e não no cartão nauta.
the service fee will be deducted from the available balance in the cell and not on the card nauta.

prática pelas autoridades do estado­membro em causa, na medida em que o saldo disponível o permita.
if a member state does not use a drawing in full it shall return any unused portion to the corresponding quota as soon as possible.

quando as quantidades forem superiores ao saldo disponível do contingente, a atribuição será efectuada proporcionalmente aos pedidos.
where the quantities applied for are larger than the available balance of the quota, allocations shall be made on a pro rata basis with respect to the applications.

o encerramento da decisão de financiamento e a restituição do saldo disponível à dotação correspondente serão efectuados a pedido do banco.
the termination of a financing decision and the repayment of the balance available to the relevant appropriation shall be effected at the request of the eib.

se uma parte de uma garantia global for afectada a uma obrigação específica, deve ser actualizado o saldo disponível da garantia global.
as soon as part of a block security is assigned to a particular obligation, the balance of the block security remaining shall be noted.

se houver lugar à contagem de juros, por fundos não utilizados, estes serão acrescidos ao saldo disponível no fim de cada exercício.
where interest is earned by the unused funds, it shall be added to the balance available at the end of each financial year.

caso as quantidades pedidas sejam superiores ao saldo disponível, a atribuição será efectuada proporcional­mente aos pedidos, de acordo com o n? 3.
if the quantities requested are greater than the available balance of the amount, they shall be granted pro rata, pursuant to paragraph 3.

se os pedidos forem superiores ao saldo disponível de um dado contingente, a atribuição das quantidades far-se-á proporcionalmente aos pedidos.
if requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.

d equipamento dos portos de pesca; o saldo disponível de 81,9 milhões de ecus, após a decisão 94/447/ce.
council regulation (eec) no 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures (oj l 218, 6.8.1991, last amended by regulation (eec) no 2080/92: oj l 215, 30.7.1992; bull. 6­1992, point 1.3.146

d - saldo disponível (a-b1) _bar_ 4644,5 _bar_ 14,2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 344,4 _bar_ 583,0 _bar_ 1991,8 _bar_ 2919,2 _bar_ 8,9 _bar_
d - available balance (a-b1) _bar_ 4644,5 _bar_ 14,2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 344,4 _bar_ 583,0 _bar_ 1991,8 _bar_ 2919,2 _bar_ 8,9 _bar_