Hai cercato la traduzione di saldo parado, em conta da Portoghese a Inglese

para ter em conta:
to keep in mind:

cheque para levar em conta
crossed cheque

saldo orçamental ajustado para ter em conta o impacto do ciclo económico
the budget balance adjusted for the impact of the business cycle.

saldo (para a ue)
balance (for eu)

saldo para o exercício seguinte
surplus carried forward to new account

o saldo, para a união, será, por tanto, de zero.
and you, through a petty hatred for politics, are denying these essential principles.

o pagamento do saldo para o seu alojamento à chegada.
pay the balance to your lodging at arrival.

parada em bloqueio
anchorage en bloc

não há qualquer justificação para a existência das mesmas, tendo em conta o saldo financeiro substancial que actualmente foi acumulado.
i welcome the significant increase in aid to research but would urge the commission to submit a study promoting research in the steel industry as rapidly as possible.

parar em novo script
stop at new script

nada vai parar em 2004.
nothing will stop when we reach 2004.

morreu em paris em 1908.
he died in paris in 1908.

a obrigação de os estados-membros fornecerem os recursos necessários para, em devido tempo, cobrir as despesas incorridas, não é tida em conta.
it does not take into account the obligation of member states to provide the necessary resources in the future to pay for the expenditure incurred when it falls due.

exportações da ce para (em %)
ec exports to (%)

(pára em todas as estações)
(stops at all stations)

o con­selho de governadores decidiu em 20 de agosto de 1997 afectar uma parcela de 200 000 000 de ecus deste saldo para o pro­grama de acção especial de amesterdão.
further to the governors' decision of 20 au­gusti 997, an amount of 200 000 000 has been set aside from this balance for the amster­dam special action programme.

a kaplan pode reter até 25% do valor total de todos os pagamentos feitos pelo aluno em relação ao curso e devolveremos o saldo para o aluno.
kaplan may retain up to 25% of the full amount of any payments made by the student in respect of the course, and will refund the balance to the student.

a única justificação real de tal aberração é reduzir a factura holandesa, apesar de o saldo -para empregar a terminologia do conselho -ser favorável aos cofres batavos devido ao efeito roterdão.
the only real justification for such an aberration is to lower the dutch bill, despite the fact that the payment -to use the council's terminology -is inflated to the benefit of the dutch coffers as a result of the rotterdam effect.

como ele ficou 108 semanas nas paradas, em 2007 a "oricon" contou 712.000 cópias vendidas.
as it charted for 108 weeks, in 2007 oricon counted 712,000 sold copies.

6 um sistemadequadrosharmonizados entradas-saldas para a projeca6es
- for the imps: 75.5% in 1989 and 75.7% in 1990.