Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
saldos devedores
debit balances
Ultimo aggiornamento 2009-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[a inserir se aplicável: nas contas mp não serão permitidos saldos devedores].
[insert if applicable: no debit balance shall be allowed on pm accounts].
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
esta rubrica constitui a contrapartida dos saldos devedores relativos às receitas a imputar às contas de 1991
this is an entry to balance those debtor balances which relate to revenue to be entered in the accounts of 1991.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
a original ias 12 dizia que os saldos devedores e credores representando impostos diferidos podiam ser compensados.
the original ias 12 stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a diferença entre a rentabilidade e a meta atuarial ocorre porque a previ atualiza os saldos devedores com base no inpc de dois meses anteriores.
the difference between profitability and the actuarial goal derived from the fact that previ updates the outstanding balances based on the inpc of the previous two months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
além disso, tivemos avanços no financiamento imobiliário, com a finalização do processo de adesão à nova carim e o direito de utilização do fgts para quitação dos saldos devedores.
besides that, there has been progress on real estate financing, with the concluding of the nova carim’s enrollment project and the rights to use the fgts (worker’s income fund) for the clearing of ban debts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários.
the reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts.
no entanto, os saldos devedores do crédito de conveniência no crédito de cartão de crédito devem ser incluídos nas estatísticas de taxa de juro sobre os saldos, juntamente com o crédito alargado de cartão de crédito.
however, the outstanding convenience credit card credit is included as part of the mfi interest rate statistics on outstanding amounts, together with the outstanding extended credit card credit.