Hai cercato la traduzione di sapateira com recheio da Portoghese a Inglese

pimentos vermelhos com recheio de queijo feta em oleo
red peppers stuffed with feta cheese in oil

desde então, milhares de colunas têm sido renovadas com recheio estruturado para aumentar sua capacidade e pureza.
since then, thousands of columns have been revamped with structured packing to increase capacity and improve purity.

o produto tem as características de chocolate com recheio da posição 1806 (notas explicativas da nomenclatura combinada relativas às subposições 18069011 e 18069019).
although the product is manufactured using a baked wafer in the shape of a ball, the product has the character of a filled chocolate of heading 1806 (explanatory notes to the combined nomenclature to subheadings 18069011 and 18069019).

açougueiro: cuidado, animal. se você roubar minhas salsichas, vai acabar como recheio delas.
butcher: steal me sausages, mutt, and you'll end up in 'em.

na produção de, por exemplo, drageias com recheio de caramelo, os recheios precisam de um tratamento de superfície anticolante durante a produção bem como as drageias após a aplicação da camada superficial.
when producing (say) a panned item with a caramel centre, the centres need anti-stick surface treatment during panning as does the whole item after the outer layer has been applied.

foi encontrado no início da década de 1900 na forma de cartonagem, como recheio para algum tipo de cavidade ("convoluto").
it was found in the early 1900s in the form of cartonnage, as a filling for some kind of cavity ("konvolut").

o nome «rogal świętomarciński» deriva da tradição pasteleira e do consumo deste bolo, com recheio característico, no dia de s. martinho (11 de novembro).
the name ‘rogal świętomarciński’ derives from the tradition of baking and consuming croissants with a characteristic filling on saint martin’s day (11 november).

as edificações descobertas em 1996 aparecem numa enorme praça de nível superior ao da seção explorada em 1995, construída com recheios de pedra e terra sobre edifícios de épocas anteriores.
buildings discovered in 1996 are on a huge square higher than the section found in 1995, built with stone and dirt materials over previously constructed buildings.

quando os produtos definidos nos pontos 3, 4, 5, 6, 7 e 10 da parte a do anexo i forem vendidos em sortidos, as suas denominações de venda poderão ser substituídas pelas denominações chocolates sortidos ou chocolates com recheio sortidos, ou por uma denominação similar.
where the products defined in annex i(a)(3), (4), (5), (6), (7) and (10) are sold in assortments, the sales names may be replaced by "assorted chocolates" or "assorted filled chocolates" or similar names.

o nome «rogal świętomarciński» deriva da tradição pasteleira, desenvolvida na área em questão, e do consumo deste bolo, com recheio característico, no dia de s. martinho (11 de novembro).
the name of this pastry derives from the tradition of baking and consuming on saint martin’s day (11 november) croissants with a characteristic filling that have been developed in the area in question.