Hai cercato la traduzione di sarampo caxumba e rebeola da Portoghese a Inglese

vacina contra sarampo-caxumba-rubéola
measles + mumps + rubella vaccine

vacina contra sarampo, caxumba e rubéola scr ou tríplice viral
measles, mumps, and rubella mmr vaccine

milhões de crianças, na síria e na região, são vacinadas contra pólio, sarampo, caxumba e rubéola
millions of children in syria and region to be vaccinated against polio, measles, mumps and rubella

vacinas vivas atenuadas contra sarampo, caxumba e rubéola podem ser consideradas para crianças com imunodeficiência leve de anticorpos.
attenuated live vaccines against measles, mumps and rubella may be considered for children with slight antibody immunodeficiency.

uma única dose de scrv é administrada aos 15 meses e neonatos recebem a scr sarampo, caxumba e rubéola aos 12 meses.
a single dose of mmrv is administered at the age of 15 months; for infants receiving the mmr measles, mumps, and rubella, at age 12 months.

atualmente, as vacinas contra varicela são licenciadas como monovalentes ou uma vacina combinada contra sarampo, caxumba, rubéola e varicela scrv.
currently, varicella vaccines are licensed as a monovalent or as a combination measles, mumps, rubella, varicella vaccine mmrv.

foram vacinadas com a dupla viral sarampo/rubéola ou tríplice viral sarampo, caxumba e rubéola 15 rn, 10 ma e 12 pb indivíduos.
concerning immunization, 15 individuals from rn, 10 from ma and 12 from pb had received measles and rubella mr or measles, mumps and rubella mmr vaccines.

a vacina tríplice viral é uma vacina combinada, contendo vírus vivos atenuados que protege contra sarampo, caxumba e rubéola scr e é aplicada por via subcutânea.
the mmr is a combined vaccine with live attenuated virus that protects against measles, mumps, and rubella, and it is administered by subcutaneous injection.

a vacina tríplice viral é uma vacina combinada, contendo vírus vivos atenuados, que protege contra sarampo, caxumba e rubéola scr e é aplicada por via subcutânea.
the triple viral vaccine is a combined vaccine containing live, attenuated viruses, and which protects against measles, mumps and rubella mmr. it is administered subcutaneously.

portanto, quando as vacinas contra sarampo, caxumba e rubéola e contra varicela não puderem ser administradas no mesmo dia, devem ser aplicadas com um intervalo mínimo de 28 dias.
therefore, when the measles, mumps and rubella vaccine cannot be given on the same day as the varicella vaccine, a minimum interval of 28 days should be respected.

dessa maneira, há transferência facilitada de anticorpos contra proteínas virais, de subclasse igg1 poliovírus, sarampo, rubéola, caxumba e antitoxinas tetânica, diftérica, eritrogênica.
therefore, the transfer of antibodies against viral proteins of the igg1 subclass poliovirus, measles, rubella, mumps and antitoxins tetanus, diphtheria, erythrogenic occurs more easily.

a estratégia é uma dose associada à vacina tríplice viral sarampo, caxumba e rubéola aos 15 meses, sem dose de reforço, com expectativa de reduzir em 80% as internações por varicela.
the one dose schedule associated with the measles, mumps, and rubella mmr vaccine at 15 months, without a booster dose; varicella-related hospitalizations are expected to decrease by 80%.

as vacinações com vírus vivo atenuado sarampo, rubéola, caxumba e varicela devem ser prorrogadas por, pelo menos, 11 meses após a administração da igiv devido à redução da imunogenicidade pelos anticorpos passivos do medicamento.
vaccinations with attenuated live virus measles, rubella, mumps and varicella should be postponed at least for 11 months after administration of ivig, owing to reduced immunogenicity caused by the passive antibodies of the drug .

neste estudo, não houve amostras reagentes para sarampo e rubéola, corroborando a condição de vacinação dos entrevistados, cuja maioria recebeu vacina dupla viral sarampo e rubéola ou tríplice viral sarampo, caxumba e rubéola.
in the present study, no samples were tested positive for measles and rubella, which confirms the vaccination history of the interviewed individuals who reported to have received mr or mmr vaccines.

a vacina tríplice viral sarampo, caxumba, rubéola deve ser considerada 24 meses após o transplante, sempre levando em conta a situação epidemiológica da doença na região onde se encontra o paciente.
measles/mumps/rubella vaccine must be considered 24 months after the transplant, at all times taking into account the epidemiological situation of the disease in the region where the patient is.

esse grupo de vacinas inclui tríplice viral sarampo, caxumba e rubéola, bcg, vacinas contra influenza nasal, varicela zoster, febre tifoide, poliomielite oral - vop, varíola e febre amarela.
that group of vaccines includes the following: mmr measles, mumps and rubella, bcg, influenza nasal, varicella-zoster, typhoid fever, poliomyelitis oral - opv, smallpox, and yellow fever.

antes de viajar para o reino unido, pode ser que você precise providenciar um certificado de saúde provando ter tomado vacinas contra doenças como tuberculose, tétano, poliomielite, difteria, meningite c, sarampo, caxumba e rubéola.
before you can travel to the uk, you may be asked for health certificates proving you have had vaccinations against diseases such as tuberculosis, tetanus, polio, diphtheria, meningitis c and measles, mumps and rubella (mmr).

as reações autoimunes associadas com imunização incluem a síndrome de guillain-barré após a vacinação contra a gripe suína em 1976 e a púrpura trombocitopênica imunológica após a vacinação contra sarampo/caxumba/rubéola.
vaccine-associated autoimmune reactions include guillain-barré syndrome after 1976 swine influenza vaccine and immune thrombocytopenic purpura after measles/mumps/ rubella vaccine.

apesar da grande preocupação do acidentado com a possibilidade de doenças como a aids, hepatite b e hepatite c, a prevenção de doenças ocupacionais engloba ainda a imunização para tétano e difteria dupla adulto, sarampo, caxumba e rubéola triviral, febre amarela e hepatite b por meio do completo esquema vacinal preconizado pelo ministério da saúde.
despite the victim's great concern with the possibility of diseases like aids, hepatitis b and hepatitis c, occupational illness prevention also includes immunization against tetanus and diphtheria adult, measles, mumps and rubella mmr, yellow fever and hepatitis b, through the complete vaccination schedule recommended by the ministry of health.