Hai cercato la traduzione di satisfacção da Portoghese a Inglese

satisfacção dos requisitos da ce relativos a certificados de saúde.
compliance with ec requirements on medical health certificates.

cumprida destinada à satisfacção das necessidades básicas dos países em desenvolvimento.
cfc11,12,113,114,115 in terms of ozone depleting potential.

o mundo das pessoas precisa de uma economia baseada na satisfacção das suas necessidades, não em fazer lucros.
the world's people need an economy based on filling their needs, not on making profits.

o proprietário ou comerciante tem a responsabilidade de provar a satisfacção do veterinário oficial que o cão ou gato está correctamente identificado.
the owner or trader shall be responsible for demonstrating to the satisfaction of the official veterinarian that the dog or cat is correctly identified.

considerando que, devido à multiplicidade de sistemas electrónicos utilizados, o proprietário ou comerciante tem a responsabilidade de provar a satisfacção do veterinário oficial que o cão ou gato está correctamente identificado;
whereas, due to the multiplicity of the electronic systems in use, the owner or trader shall be responsible for demonstrating to the satisfaction of the official veterinarian that the dog or cat is correctly identified;

3.10 o cese compartilha inteiramente a sugestão do pe no sentido de ser criado um rótulo europeu de segurança para os brinquedos, a atribuir por entidades terceiras independentes e lamenta que a proposta não tenha dado inteira satisfacção ao conjunto das sugestões constantes da sua resolução de setembro de 2007;
3.10 the eesc fully supports the ep's suggestion for the introduction of a european toy safety label, that would be awarded by independent third-party bodies, and regrets that the proposal has not fully responded to all the suggestions set out in the ep's resolution of september 2007.

tendo acolhido com satisfacção o relatório apresentado pela comissão sobre o estado de adiantamento dos trabalhos do grupo dos representantes pessoais sobre a boa gestão financeira, o conselho congratula-se, em especial, com os progressos realizados no âmbito dos fundos estruturais.
the council wel­comed the progress report presented by the commission on the work of the personal repre­sentatives group on sound financial manage­ment, in particular the progress made in connec­tion with the structural funds.