Hai cercato la traduzione di saudade de vc pensei que tinha... da Portoghese a Inglese

que tinha acontecido?
what had happened?

o que tinha acontecido?
what happened?

saudade de vc
you are so sexy

sabiam o que tinha acontecido.
they knew what happened.

eu pensei que tinha te perdido
i thought you didn't care

pensei que tinha ficado para trás.
i thought that i got behind.

o que tinha acontecido na cozinha?
what had happened in the kitchen?

eu saudade de vc amor
i miss you too

na segunda vez saí de manhã cedo para ver o que tinha acontecido.
the second time i went out in the early morning to see what had happened.

pensei que tinha prevalecido o bom-senso!
i thought that sense had triumphed!

de certo, a carta abre com uma referência ao que tinha acontecido lá.
there are many references to the opposition, the antagonism, the hostility, the hatred of professing christians in corinth toward the apostle. indeed the letter opens with a reference to what had taken place there.

então o que fiz? pensei que tinha duas opções.
so what do i do? i figure i have two options.

ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
she refused to speak of what had happened.

era difícil para os discípulos compreender aquilo que tinha acontecido.
it was difficult for the disciples to understand what had happened.

a crucificação ocorreu antes de muitos adeptos de jesus aprendeu o que tinha acontecido.
the crucifixion took place before jesus’ many supporters learned what had happened.

ele ignorou tudo o que tinha acontecido e disse que não deve acontecer.
he ignored all that had happened and said it must not happen.

para alguns isso era necessário, e muita gente fez de conta que tinha acontecido exatamente isso.
to some this was necessary, and many pretended that precisely this had happened.

a gendarmerie cercou a área e removeu qualquer sinal do que tinha acontecido.
the gendarmerie cordoned off the spot and removed any sign of what had happened.

falei o que tinha acontecido e que não conseguia ver uma saída para a situação.
i told him what had happened and that i couldn’t see a way out of the situation.

ele esperava que a sua mulher percebesse o que tinha acontecido e o seguisse até lá.
he hoped his wife would realize what had happened and follow him there.