Hai cercato la traduzione di scimo da Portoghese a Inglese

processar um acréscimo de dez segundos.
process an additional ten seconds.

existe um conjunto de diferentes motores de introdução de dados, e a escolha poderá também depender das preferências pessoais. o autor usa o skim, uma versão para o & kde; do motor scim. veja na documentação da sua distribuição para aprender como instalar estes programas. a configuração dos mesmos poderá também ser complicada; no caso do skim, terá de definir uma variável de ambiente xmodifiers = "@ im=scim" antes de iniciar o x.
there are a number of different input engines, and the choice can depend also on personal preference. the author uses skim, a port to & kde; of the scim engine. refer to your distribution's documentation to learn how to install these programs. configuration of such programs can be tricky too, in the case of skim you will have to define an environment variable xmodifiers ="@im=scim "before starting x.