Hai cercato la traduzione di se eu estiver errada, me corri... da Portoghese a Inglese

me corrijam se eu estiver errado, por favor.
correct me if i’m wrong, please.

se eu estiver errado, por favor, aponte onde está meu erro.
if i am mistaken, please show me where i went wrong.

se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.
in case i am late, please go ahead of me.

se não estou certo me corrija por favor explique o porquê estou errado
if i'm not sure, correct me please explain why i'm wrong

. me corrijam se eu estiver errado.
and you correct me if i'm wrong.

se eu estiver errado, provem-me que estou errado.
if i am wrong, prove me wrong.

corrija-me se eu estiver errado.
correct me if i am mistaken.

se eu estiver atento, não há formação de imagens
if i am attentive, there is no building of images

agradeço que me corrija se eu estiver errado.
we have had a demonstration by farmers here today who rightly feel aggrieved.

se eu não fizer algo errado, me diga baby
if i don't something wrong tell me baby

e quando ele está sozinho, porque se eu estiver em casa, aí nada feito.
and when he’s alone, because if i’m at home, there’s no way.

este não é um código unicode válido. corrija por favor o número ou indique um carácter.
this is not a valid unicode number. please correct the number or enter a character.

por favor ensine se eu souber um nome.
please teach it if i know a name.

o interpretador de python obteve um erro durante a execução do seu programa. corrija por favor o programa.
the python interpreter caught an error during the execution of your script. please fix the script and click the finish button again.

como eu sei se eu estiver pronto e este é o mais melhor teste para mim?.
how do i know if i am ready and this is the best test for me?.

corrijam por favor estes textos, caso contrário perderemos toda a credibilidade!
so please correct these texts, otherwise we shall really forfeit our credibility!

o que acontece se eu estiver no meio de um jogo de gamão e a minha conection de internet falhar?
what happens if i am in the middle of a backgammon game and my internet connection fails?

se eu estivesse hoje naquele país, estou certo de que essas mesmas pessoas também me chamariam a
were i there today, i have no doubt that those same people would also point out that the leader of the party concerned described the six students of the turkish military academy who were recently killed in a terrorist attack as being legitimate targets.

parece ocorrer algum erro no seu programa. o interpretador de python não indicou nenhum erro, mas o programa não gerou um objecto válido. corrija por favor o programa.
there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script, and click the finish button again.

"se eu quiser vender alguma coisa para ti, preciso falar tua língua.mas você deveria falar minha língua se eu estiver comprando.
"if i want to sell you something, i need to speak your language. but you should speak my language if i am buying."