Hai cercato la traduzione di se n tive conversar com outra ai da Portoghese a Inglese

mas, na verdade, você está apenas entediado. você quer conversar com outra pessoa.
but really, you're just bored. you want to talk to somebody else.

como posso conversar com outros jogadores?
how can i chat with other players?

conversar com outros viajantes é divertido e informativo.
chatting with other backpackers on the road is fun, and you can meet some great people.

nightingale destacava que o doente muitas vezes prefere conversar com outra pessoa hospitalizada que compreende seus pensamentos sem julgar.
nightingale stressed that patients often prefer to talk with other patients, as these can understand their thoughts without judging them.

nós começamos a conversar com outras pessoas na classe, e continuamos e continuamos.
we got in a conversation with some other people in the class, and it went on and on.

a barra integrada lateral de chat pode ser utilizada para conversar com outros usuarios do mdaemon.
the integrated chat sidebar can be used to chat with other mdaemon users.

dificuldade em ouvir o que é dito numa conversa com outra pessoa num espaço ruidoso mesmo com prótese auditiva
difficulty in hearing what is said in a conversation with one other person in a noisier room even when using a hearing aid

... eu fui [atendimento em outra cidade] por indicações de conversar com outras mães.
…i went [treatment in another town] because of the recommendations from other mothers.

claro que não significa não conversar com outros, porque é sempre útil ter em consideração outros pontos de vista.
it clearly does not mean that you should not converse with others, as it is always useful to consider other points of view.

você pode conversar com outras pessoas que tenham passado por este processo de restauração e descobrir que tipo de dificuldades que poderá encontrar.
you can talk to others who have gone through this restoration process and find out what sort of difficulties you may encounter.

converse com outros adultos.
talk to other adults.

converse com outras pessoas na rede irc
chat with other people on irc

também tive conversas com minhas outras duas irmãs e com minha mãe sobre o islã versus cristianismo.
we continued to write and call each other. i also had conversations with my other two sisters and mother about islam versus christianity.

como eu converso com outros jogadores?
how do i chat with other players?

desde abril de 2011, os usuários do facebook tiveram a capacidade de fazer chamadas de voz ao vivo via facebook chat, que permite aos usuários conversar com outras pessoas de todo o mundo.
;voice calls:since april 2011, facebook users have had the ability to make live voice calls via facebook chat, allowing users to chat with others from all over the world.

tive conversações com os estados membros que têm em vigor regimes de contagem com base em métodos contabilísticos regionais, das länder ou locais.
i have , had conversations with member states which operate a counting regime on the basis of regional, länder or local accounting methods.

"o apoio que você tem conversando com outras pessoas.
"the support you have talking to other people.

converse com outros jogadores, com seus amigos e com sua guilda!
chat along with other players, your friends and your guild!

isso para mim era uma coisa natural, já fazia parte de conversa com outras grávidas.
for me, this was a natural thing, it was already part of conversations with other pregnant women.

enquanto conversa com outros personagens, o jogador pode escolher entre tópicos para discussão que estão listados numa árvore de diálogos.
while conversing with other characters, the player may choose between topics for discussion that are listed in a dialog tree; the game is one of the first to incorporate such a system.