Hai cercato la traduzione di secondlife da Portoghese a Inglese

qual é secondlife?
what is secondlife?

mas agora o que é realmente secondlife?
but what now is secondlife really?

eu sou novo para secondlife e what's next?
i am new to secondlife and what's next?

muitas pessoas que estão no secondlife esta pergunta.
many people who are in secondlife asked this question.

e depois há aqueles que são visualmente secondlife na forma do que é hoje.
and then there are those who are visually secondlife on the shape of what it is today.

por isso, o segundo erro para detectar falhas no desempenho corporativo no secondlife.
so we detect the second error for failures in corporate performances in the secondlife.

ajuda-nos a tornar esta rede social secondlife bem conhecidas de todos os residentes.
help us to make this social network well known to all secondlife residents.

a maioria dos relatórios sobre o secondlife, nos últimos anos são uma boa mistura de meias verdades.
most reports about secondlife in recent years are a good mix of half truths. i personally was in secondlife for several years, but i never have senn a pedophiliac.

para um resumo resposta a esta pergunta: de antecipada a fim de ter secondlife é o que você faz dela.
for an abstract answer to this question: in advance to take secondlife is what you make of it. many attempts in comparison to other virtual worlds to consider for any clue to find where exactly secondlife lets lane.

com o intuito de poder ganhar dinheiro no secondlife para o seu sustento, você deve ser muito cauteloso sobre.
with the intent you can earn money in secondlife for your livelihood, you should be very cautious about.

outros vêem no secondlife comercialização uma oportunidade para promover seu próprio produto ou serviço real. a colocação de produtos é ainda um problema.
others see in secondlife a marketing opportunity to promote their own real product or service. product placement is still an issue.

onde fica o sentimento? e também é detectada precocemente, que não existe um jogo objectivo, porque não é um jogo secondlife.
where is the sense? and it is also early detected, that there is no game objective, because secondlife is no game.

a maioria dos usuários é composta por indivíduos, que usam secondlife, como uma espécie de hobby para passar da vida real por alguns minutos para relaxar.
the majority of users consists of individuals, which use secondlife as a kind of hobby to move from real life for a few minutes for relaxation.

com o direito individual aconselhamento, um bom conceito e também uma porção de coragem para descobrir o país, também pode estabelecer hoje um sucesso secondlife presenças para empresas.
with the right individual counseling, a good concept and also a portion of courage for the undiscovered country, can also today established an successfully secondlife presences for companies.

agora, a mídia hype em torno secondlife é muito longe e é devolvido à normalidade novamente. assim também o interesse na aparência do secondlife pelas grandes empresas está desaparecido.
now the media hype around secondlife is long gone and it is returned to normality again. so also the interest in the appearance of secondlife by big companies is vanished.

a d&m coleção é uma empresa virtual, que opera exclusivamente no secondlife®, que é, portanto, não existe uma verdadeira empresa.
the d&m collection is a virtual company, operating exclusively in secondlife®, it is therefore not a real existent enterprise.

o tráfego deve ser um número significativamente menor peso dado ao motor de busca do secondlife. deve ser dito que o velho motor de busca ordenadas as entradas pelo nível de tráfego nas parcelas. terrenos com abundância de tráfego foram maiores do que figuram parcelas com menos tráfego.
traffic should be a significantly lower weight given to the search engine of secondlife. it must be said that the old search engine sorted the entries by the level of traffic on the plots. plots with plenty of traffic were higher listed than parcels with less traffic.

eles não são nem interessados em secondlife, nem as possibilidades de que esta plataforma possui para eles. principalmente que estejam em sl e recompensados com a imprensa um relatório, artigo ou tv. enquanto o nome da marca foi chamado, foi um completo sucesso.
they are neither interested into secondlife nor the possibilities that this platform holds for them. mainly they are in sl and the press rewarded them with a report, article or television show. as long as the name of the brand was called, it was a full success.

como o software (especialmente secondlife), no atual estado da arte na internet ainda é pouco adequado para simulações em tempo real. somente uma razão pela qual muitos esportes virtuais no secondlife, gosta de futebol ou hóquei sobre o gelo com apenas um sucesso moderado.
because the software (particularly secondlife) at the current state of the art on the internet is still poorly suited for realtime simulations. only one reason why many virtual sports in secondlife, like football or ice hockey with only moderate success.