Hai cercato la traduzione di seja leve e seja luz da Portoghese a Inglese

seja leve e releve
be light and light

seja luz
lux

a hemólise, embora seja leve, pode contribuir para a anemia.
hemolysis, although mild, can contribute to anemia.

se queremos que a convenção de aarhus seja credível e seja levada a sério, então, penso que ela tem de cobrir os ogm.
the clear rules on the right of public participation provided for by the convention create a situation in which members of the public, ngos, and the authorities too, can make a better job of protecting the environment.

se queremos que a convenção de aarhus seja credível e seja levada a sério, então, penso que ela tem de cobrir os ogm.
if we want the aarhus convention to be credible and to be taken seriously, then i believe that it must cover gmos.

esperamos que isso seja levado em consideração.
we hope that this would be taken into consideration.

espero que este aspecto seja levado em conta.
i hope that will be taken into account.

isto evita que seja levado a um posto errado.
this prevents the buggy from being taken to the wrong station.

todo o trabalho seja levado a cabo em condições controladas;
all work is carried out under controlled conditions;

a epistemologia dosujeito exige que o aluno seja levado a sério.
it ispossible therefore to enquire into the reasons and not merely to be content withthe conditions from which it is hoped to beable to predict learning.

espero, sinceramente, que o referido estudo seja levado a cabo.
i very much hope that this study will be completed.

devemos ter cuidado para que não viremos a ordem de deus e sejamos levados para uma base falsa.
we must be careful that we do not upset god's order and bring ourselves on to false ground. this can only result in destroyed testimony and much gratification to satan at the lord's expense in us.

anelamos que o sorriso nos venha fácil, que os dias nos sejam leves e que seja de venturas o nosso caminhar.
we yearn that the smile comes easy, that the days are mild and that our walk is of fortune.

desejo que desta vez as reformas encetadas sejam levadas a cabo e sejam alargadas ao campo do conhecimento, da educação e da investigação.
i hope that this time the reforms launched will be seen through to the end and extended to cover the fields of knowledge, education and research.

todos estes ingredientes colaboram para que as últimas impressões do dia sejam positivas, e sejam levadas conosco, favorecendo a emancipação da alma.
all the ingredients above collaborate in a way that our last impressions of the day are positive and are carried along with us, making it easier for the soul to emancipate.

breve descrição de eventuais componentes eléctricos/electrónicos que não sejam luzes:..........................
a brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): .........